今日官方发布重大行业通报,《中文字幕助力亚洲一区影视作品，跨越语言障碍，共享视听盛宴》

昨日行业协会公开最新政策,138个还是48个？中国收缩城市究竟有多少？,很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下。家电深度清洁专线，彻底解决卫生问题

大连市西岗区、大连市甘井子区 ，黔东南镇远县、临沂市临沭县、咸宁市崇阳县、盐城市阜宁县、南阳市内乡县、凉山会东县、宁波市北仑区、宜昌市远安县、黄冈市武穴市、自贡市沿滩区、凉山金阳县、三门峡市陕州区、武汉市江夏区、贵阳市南明区、周口市西华县 、辽阳市白塔区、济宁市汶上县、营口市盖州市、郴州市汝城县、南京市溧水区、伊春市金林区、晋中市寿阳县、阿坝藏族羌族自治州松潘县、金昌市金川区、果洛久治县、岳阳市临湘市、果洛达日县

本周数据平台本月监管部门通报最新动态,本月行业协会公布最新成果,《中文字幕助力亚洲一区影视作品，跨越语言障碍，共享视听盛宴》，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：全国统一售后服务热线，售后有保障

潍坊市昌邑市、遂宁市蓬溪县 ，常州市金坛区、怀化市会同县、兰州市西固区、常州市金坛区、黄山市屯溪区、新乡市卫辉市、临沂市临沭县、南昌市进贤县、乐东黎族自治县抱由镇、黄冈市黄梅县、广西桂林市秀峰区、台州市椒江区、济宁市梁山县、宜昌市当阳市、宁夏银川市灵武市 、陇南市文县、广西贵港市港南区、天津市河西区、齐齐哈尔市讷河市、咸阳市杨陵区、宜昌市点军区、九江市永修县、哈尔滨市香坊区、安顺市平坝区、景德镇市浮梁县、鹰潭市月湖区、惠州市龙门县、韶关市南雄市、怀化市溆浦县

全球服务区域: 本溪市明山区、镇江市丹阳市 、南平市邵武市、渭南市合阳县、松原市乾安县、咸阳市旬邑县、三明市沙县区、宿州市泗县、广西来宾市兴宾区、酒泉市阿克塞哈萨克族自治县、重庆市忠县、齐齐哈尔市龙江县、厦门市翔安区、天津市蓟州区、天津市滨海新区、佳木斯市郊区、宁夏银川市西夏区 、雅安市雨城区、齐齐哈尔市依安县、铁岭市开原市、广西百色市德保县、文昌市龙楼镇

本周数据平台本月官方渠道披露重要进展,本周监管部门传递新进展,《中文字幕助力亚洲一区影视作品，跨越语言障碍，共享视听盛宴》，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：全国统一安装标准，规范操作流程

全国服务区域: 东莞市清溪镇、武汉市汉阳区 、鹤岗市向阳区、邵阳市北塔区、琼海市塔洋镇、舟山市普陀区、广西崇左市龙州县、汉中市略阳县、十堰市竹溪县、重庆市巫山县、葫芦岛市兴城市、遵义市仁怀市、湘西州凤凰县、汉中市略阳县、岳阳市平江县、肇庆市高要区、海北祁连县 、盐城市射阳县、甘孜巴塘县、双鸭山市岭东区、郑州市新密市、丽水市松阳县、安康市、铜仁市玉屏侗族自治县、吕梁市中阳县、遵义市湄潭县、宣城市宣州区、太原市阳曲县、定安县龙河镇、太原市杏花岭区、赣州市兴国县、杭州市余杭区、金华市永康市、晋城市沁水县、绵阳市北川羌族自治县、南昌市东湖区、马鞍山市雨山区、佛山市高明区、驻马店市泌阳县、广西防城港市港口区、攀枝花市米易县

本周数据平台近期相关部门公布权威通报:本月行业报告发布最新进展,《中文字幕助力亚洲一区影视作品，跨越语言障碍，共享视听盛宴》

随着全球化进程的不断加速，各国文化交流日益频繁。在众多文化交流形式中，影视作品无疑是最具影响力的载体之一。而在中国，中文字幕的普及为亚洲一区（通常指中国、日本、韩国、东南亚等地区）的影视作品带来了前所未有的观影体验。 中文字幕的普及，使得亚洲一区的观众能够轻松跨越语言障碍，享受来自不同国家的影视佳作。这不仅丰富了观众的观影选择，也促进了亚洲地区影视产业的繁荣发展。 首先，中文字幕为亚洲一区的观众提供了便利。在以往，由于语言不通，很多观众对于非母语的影视作品望而却步。而如今，随着中文字幕的普及，观众可以轻松地跟随字幕了解剧情，享受观影过程。这种便利性使得亚洲一区的观众能够接触到更多优秀的影视作品，拓宽了他们的视野。 其次，中文字幕有助于亚洲一区影视作品的传播。在全球化背景下，各国影视产业都在努力拓展海外市场。而中文字幕作为一项重要手段，使得亚洲一区的影视作品能够更好地走进中国乃至全球市场。例如，近年来，日本动漫、韩国电视剧等在亚洲一区乃至全球范围内取得了巨大成功，其中中文字幕功不可没。 此外，中文字幕还促进了亚洲一区影视产业的合作与交流。在制作过程中，中文字幕团队需要与影视制作方、翻译人员等紧密合作，这有助于各国影视产业之间的交流与学习。同时，中文字幕的翻译质量也反映了亚洲一区影视产业的整体水平。 然而，中文字幕的普及也带来了一些问题。首先，字幕翻译质量参差不齐。有些字幕过于直译，使得观众难以理解剧情；有些字幕则过于主观，影响了原作的韵味。其次，部分观众过分依赖中文字幕，导致观影体验大打折扣。 为了解决这些问题，我国相关部门及影视产业应加强对中文字幕的监管。一方面，提高翻译人员的素质，确保字幕质量；另一方面，引导观众正确看待中文字幕，使其成为观影的辅助工具而非依赖。 总之，中文字幕在亚洲一区影视产业中发挥着重要作用。它不仅为观众提供了便利，还促进了影视作品的传播与交流。在今后的发展中，我们期待中文字幕能够更好地服务于亚洲一区影视产业，为观众带来更多优质的视听盛宴。

作者｜戚伟图文｜胡文波近日，某期刊论文列出了一份 138 个收缩型城市名单受到广泛关注。这份 " 夸大化 " 的收缩城市名单，主要是由于对城市空间范围的界定偏差造成的。对 " 城市 " 的误解城市的空间范围存在 2 个基本认知。一是城市行政地域范围，是根据行政区划边界确定的空间范围，例如直辖市和地级市的 " 市域 "。但是，这范围内除了城镇空间，还包括大量的农村 / 农业空间、生态空间。行政地域所辖空间范围的差异也使得人口统计没有可比性。"138 个收缩城市 " 就是用的城市行政地域内的常住总人口变化界定的 " 收缩城市 "，实际上，大部分是由于农村人口减少导致的，而不是城镇人口减少导致的。在我国快速城镇化进程中，农村人口减少是普遍的，不能把行政地域内 " 农村人口减少 " 纳入收缩城市的界定。二是城市实体地域范围，是根据城市实际建成区域确定的空间范围。我国现行《统计上划分城乡的规定》（国函〔2008〕60 号）明确了城区、镇区和乡村划分方案，这是人口城镇化水平核算的空间依据。其中，" 城区 " 是指在市辖区和不设区的市，区、市政府驻地的实际建设连接到的居民委员会和其他区域。《国务院关于调整城市规模划分标准的通知》（国发〔2014〕51 号）明确 " 以城区常住人口为统计口径，将城市划分为五类七档 "。我国新型城镇化战略深化户籍制度改革指出的 " 全面落实城区常住 300 万以下城市取消落户限制要求 " 也用的这个标准口径。因而，采用城区常住人口，来识别城市实体地域人口增减变化，才是符合国家标准的。基于 " 城区常住人口 " 的收缩城市识别《地理研究》2023 年第 10 期《基于 " 城区常住人口 " 的 2010 — 2020 年中国收缩城市识别》一文通过严谨的数据时空一致性校正，核算结果发现，2010 — 2020 年，中国 693 个城市中，只有 48 个 " 城区常住人口 " 出现减少的 " 收缩城市 "，增长型城市是 635 个。而且，相较于增长型城增长规模，收缩城市的人口减少规模体量也不大，绝大部分收缩城市的城区人口减少规模都低于 5 万人。48 个收缩城市，按照城区常住人口减少规模的排序，名单如下 : 本溪市、鸡西市、双鸭山市、鹤岗市、伊春市、七台河市、抚顺市、白山市、温州市、通化市、临江市、洮南市、舒兰市、大安市、阿尔山市、格尔木市、丹东市、图们市、牙克石市、四平市、那曲市、肇东市、安达市、大石桥市、和龙市、敦化市、东宁市、五大连池市、茫崖市、讷河市、鞍山市、合山市、丰镇市、龙井市、根河市、汕尾市、北安市、石嘴山市、津市市、漠河市、富锦市、同江市、盖州市、穆棱市、蛟河市、调兵山市、集安市、乐昌市。表 1 2010 — 2020 年城区人口变化统计表表 2 2010 — 2020 年中国收缩城市信息一览表图 1 2010 — 2020 年城区人口变化规模空间分布图收缩城市形成的解释2010 — 2020 年我国推进新型城镇化发展，城镇人口从 6.7 亿人增长至 9 亿人，城镇化水平从占 49.68% 提升至 63.89%，仍然是农村人口向城区、镇区集聚为主的状态，并没有出现大规模的城区人口减少现象。48 个收缩城市出现的主要原因如下：一是经济发展转型因素，尤其是东北地区城市及一些资源型城市，面临经济结构调整和转型的现实问题，一旦经济发展乏力，就业机会缩窄。二是，人口结构因素，人口老龄化、低生育率等人口结构转型现象，使得自然增长的人口规模无法补偿净迁出的人口规模，加剧了城区人口收缩。三是，发展政策因素。最典型是温州市，由于过去 10 年的老城区都市更新政策，城区改造致城区外来人口选择迁居或离开。未来收缩城市有多少？2010-2020 只有 48 个城市出现了城区人口减少现象，是为少数，不宜 " 夸大 " 收缩城市的数量，不宜不严肃地给城市贴上 " 收缩 " 标签，也不宜片面地将 " 东北城市 "、" 中小型城市 " 和 " 资源型城市 " 与 " 收缩城市 " 对等挂钩。当然，城市收缩仍然是值得长期关注的现象。随着我国少子化、老龄化趋势，以及从 " 乡 - 城 " 人口迁移活跃向 " 城 - 城 " 人口迁移活跃演替，城区常住人口减少的城市数量会出现增长。现有 " 城区 " 统计范围不包含县城、建制镇镇区等，小城镇的人口增减同样值得关注。此外，" 收缩城市 " 不局限于人口一个维度，经济、社会等综合维度应当纳入考量。参考文献：戚伟 , 刘振 , 刘盛和 , 等 . 基于 " 城区常住人口 " 的 2010 — 2020 年中国收缩城市识别 [ J ] . 地理研究 ,2023,42 ( 10 ) :2539-2555.作者：中国科学院地理科学与资源研究所 戚伟图文：香港大学社会学系博士生 胡文波