本月行业报告传递行业新变化,中英文字幕乱码现象解析：为何英文正常，中文却成乱码？

今日监管部门更新政策动向,TikTok在美国稳了，它居然是最大赢家,很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下。数字化服务派单，精准对接维修需求

萍乡市莲花县、长沙市宁乡市 ，许昌市建安区、临高县波莲镇、内蒙古巴彦淖尔市乌拉特中旗、乐东黎族自治县莺歌海镇、四平市伊通满族自治县、资阳市安岳县、资阳市乐至县、营口市鲅鱼圈区、沈阳市辽中区、齐齐哈尔市克山县、黑河市五大连池市、重庆市巴南区、金华市义乌市、重庆市永川区、宁波市江北区 、遵义市余庆县、广西桂林市永福县、东方市天安乡、哈尔滨市延寿县、天水市秦安县、潍坊市寒亭区、乐东黎族自治县佛罗镇、濮阳市南乐县、绵阳市安州区、广西来宾市兴宾区、中山市中山港街道、黑河市孙吴县

刚刚专家组披露重要结论,今日官方渠道发布行业信息,中英文字幕乱码现象解析：为何英文正常，中文却成乱码？，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：全国标准化热线，维修过程透明可查

汕头市南澳县、宝鸡市太白县 ，铜仁市沿河土家族自治县、大庆市林甸县、临夏永靖县、济宁市泗水县、攀枝花市米易县、襄阳市保康县、忻州市宁武县、五指山市毛阳、许昌市禹州市、内蒙古呼和浩特市托克托县、丽水市青田县、普洱市思茅区、漳州市龙文区、乐山市沙湾区、普洱市西盟佤族自治县 、楚雄牟定县、平顶山市卫东区、聊城市茌平区、西安市灞桥区、昆明市富民县、宁夏固原市原州区、韶关市始兴县、重庆市铜梁区、西宁市城西区、西安市阎良区、赣州市寻乌县、天水市麦积区、杭州市桐庐县、怀化市会同县

全球服务区域: 文昌市潭牛镇、陇南市宕昌县 、巴中市恩阳区、平顶山市鲁山县、保山市昌宁县、福州市闽侯县、益阳市赫山区、成都市崇州市、西宁市大通回族土族自治县、鞍山市铁东区、铜仁市万山区、蚌埠市五河县、东莞市虎门镇、凉山喜德县、宁德市福鼎市、西安市未央区、汕头市龙湖区 、内蒙古赤峰市松山区、潍坊市寒亭区、陇南市宕昌县、玉溪市红塔区、凉山美姑县

本周数据平台本月相关部门通报重要进展,本周行业协会传递行业报告,中英文字幕乱码现象解析：为何英文正常，中文却成乱码？，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：客服中心支持电话、APP多渠道服务

全国服务区域: 中山市大涌镇、周口市西华县 、淮安市淮安区、平顶山市新华区、马鞍山市花山区、宝鸡市凤翔区、衡阳市祁东县、重庆市铜梁区、忻州市偏关县、周口市商水县、临汾市洪洞县、赣州市信丰县、吉林市永吉县、三明市建宁县、韶关市新丰县、万宁市北大镇、九江市永修县 、赣州市信丰县、鸡西市密山市、凉山木里藏族自治县、大庆市萨尔图区、河源市源城区、甘孜得荣县、新乡市卫滨区、日照市五莲县、焦作市博爱县、眉山市彭山区、孝感市孝南区、江门市新会区、济宁市泗水县、昭通市昭阳区、淄博市沂源县、滨州市滨城区、重庆市潼南区、福州市晋安区、成都市青白江区、德阳市旌阳区、昆明市富民县、苏州市常熟市、定安县龙河镇、漳州市南靖县

刚刚专家组披露重要结论:本周研究机构披露行业研究动态,中英文字幕乱码现象解析：为何英文正常，中文却成乱码？

在观看电影或电视剧时，字幕是不可或缺的一部分，它不仅帮助我们理解对话内容，还能增强观影体验。然而，有时候我们会遇到一种令人头疼的现象：中英文字幕乱码，其中英文部分正常显示，而中文部分却成了乱码。这种现象让很多观众感到困惑，那么，为什么会出现这种情况呢？ 首先，我们需要了解字幕的制作过程。字幕的制作分为两个步骤：首先是翻译，将原声中的对话翻译成目标语言；其次是字幕制作，将翻译好的对话内容按照影片的节奏和时间码添加到视频中。在这个过程中，如果任何一个环节出现问题，都可能导致字幕出现乱码。 以下是可能导致中英文字幕乱码的几个原因： 1. 字幕文件编码错误：字幕文件通常使用特定的编码格式，如UTF-8、GBK等。如果字幕文件在制作或传输过程中被错误地编码，那么在播放时就会出现乱码。例如，如果字幕文件使用GBK编码，但在播放时使用UTF-8编码，那么中文部分就会显示为乱码。 2. 字幕软件或播放器不支持特定编码：有些字幕软件或播放器可能不支持某些编码格式，导致字幕无法正常显示。例如，某些字幕软件可能只支持UTF-8编码，而忽略GBK编码的字幕文件。 3. 字幕文件损坏：在字幕文件的制作或传输过程中，可能会出现文件损坏的情况。如果字幕文件中的关键信息丢失或损坏，那么播放时就会出现乱码。 4. 字幕时间码错误：字幕的时间码是字幕显示时间的依据。如果时间码设置错误，那么字幕可能会出现在错误的位置，导致乱码。 5. 字幕字体问题：字幕字体是字幕显示的基础。如果字幕字体与字幕文件不匹配，或者字体本身存在问题，那么字幕就会显示为乱码。 针对中英文字幕乱码现象，我们可以采取以下措施进行解决： 1. 检查字幕文件编码：确保字幕文件使用正确的编码格式，并在播放器中设置相应的编码。 2. 更换字幕软件或播放器：尝试使用其他支持更多编码格式的字幕软件或播放器。 3. 修复或重新制作字幕文件：如果字幕文件损坏，可以尝试使用修复工具修复，或者重新制作字幕文件。 4. 检查字幕时间码：确保字幕时间码设置正确。 5. 更换字幕字体：尝试使用其他字体，或者确保字幕字体与字幕文件匹配。 总之，中英文字幕乱码现象虽然令人头疼，但通过了解原因和采取相应措施，我们完全可以解决这个问题。在今后的观影过程中，让我们更加关注字幕质量，享受更加完美的观影体验。

文 | 蓝鲨财经社，作者 |   魏强，编辑 |   卢旭成据新华社报道，中国商务部国际贸易谈判代表兼副部长李成钢 9 月 15 日傍晚在表示，中美双方就以合作方式妥善解决 TikTok 问题、减少投资障碍、促进有关经贸合作等达成了基本框架共识。据《商业周刊》报道，为避免 TikTok 在美国停止运营，美再次延长字节跳动剥离 TikTok 美国业务的最后期限到 12 月 16 日。这意味着 TikTok 可以继续在美国运营，苹果和谷歌等可以继续在应用商店提供这款热门应用。据公开数据，截至 2025 年 7 月，TikTok 在美国的月活跃用户数量已达到 1.7 亿，占美国总人口的 50% 以上，是美国最大的社交媒体平台之一。2020 年 8 月，TikTok 被美国官方强制要求出售。2025 年 1 月 18 日晚，TikTok 发布通知，由于美国官方禁令 1 月 19 日起生效，美国用户将暂时无法使用该平台服务。2025 年 1 月 19 日，TikTok 在社交媒体平台 X 上发表声明称，正在恢复对美国用户的服务，并将与美国官方制定一项长期解决方案，让 TikTok 继续留在美国。直至这次中美 " 以合作方式妥善解决 TikTok 问题 "，中间美国 3 次推迟了禁令执行宽限期，每次 3 个月。有意思的是，4 天前的 2025 年 9 月 11 日，甲骨文公司创始人拉里 · 埃里森（以下简称埃里森）凭借公司股价单日暴涨 40%，身家一度飙升至 3930 亿美元，超越特斯拉 CEO 埃隆 · 马斯克（3850 亿美元，雄霸全球首富位置超 300 天），短暂登顶全球首富宝座。有人会问了，这事跟 TikTok 有什么关系呢？表面上看，好像没啥关系。埃里森短暂成为首富，是因为甲骨文公司 8 月底与大模型头部公司 OpenAI 签署了 3000 亿美元的云计算合作协议。这份合同占甲骨文新增订单的 94.6%。这直接推动甲骨文股价创下 1999 年以来最大单日涨幅。埃里森持有约 42% 流通股，是甲骨文最大股东，单日财富增加 890 亿美元。（甲骨文公司股票，来源：百度股市通）但是，蓝鲨财经社认为，甲骨文从 2020 年开始就服务于 TikTok，为 TikTok 公司提供云和数据库服务。TikTok 这次稳了，作为 TikTok 的云 + 数据库服务商可能会提前得到消息（还有可能成为 TikTok 美国公司的重要股东）。这都将大大利好甲骨文。甲骨文公司是大赢家很多人可能对苹果、微软、Meta、谷歌等美国科技公司耳熟能详，却未必了解甲骨文公司。甲骨文公司创立于 1977 年，前身是埃里森与 Bob Miner 和 Edward Oates 创立 " 软件开发实验室 "。1978 年，埃里森将公司迁往硅谷更名为 " 关系式软件公司 "（RSI）。1979 年，RSI 发布 ORACLE 数据库产品，它整合了比较完整的 SQL 实现，其中包括子查询、连接及其他特性。1982 年，埃里森将公司更名为甲骨文（Oracle）。1986 年 3 月，甲骨文公司上市。1987 年，甲骨文公司收入达到 1.31 亿美元，成为世界第四大软件公司。2013 年，甲骨文公司超越 IBM，成为仅次于微软的第二大软件公司。甲骨文公司 1989 年进入中国市场，随着中国经济的高速发展，中国银行、证券、航空、电信等领域大规模 IT 化、数字化，需要强大的数据库系统做支撑。据公开信息，2005 年前后，甲骨文公司在中国数据库市场占有率一度达 60% 以上，领先于 IBM、微软等竞争对手，几乎垄断了所有关系到国计民生的重要行业和领域。2022 年，OpenAI ChatGPT 横空出世，生成式 AI 和语言大模型成为最为火热的赛道。2023 年开始，甲骨文也转向 AGI。在当年的演讲中，埃里森解释了 AGI 时代， AI 计算中决定速度的两个因素：一是 GPU 处理数据的速度；二是将数据移动到计算机进行处理的速度。英伟达的 GPU 是世界上最快的 AI 芯片，因此 OpenAI、谷歌、阿里、腾讯、百度等购买了大量的英伟达芯片。而将数据移动到计算机进行处理的速度是甲骨文的长项。甲骨文为了提高数据库访问速度而开始使用 RDMA 网络——网络中一台计算机可以直接访问另一台计算机的内存。这使得数据在计算机之间移动的速度极快。由于甲骨文的标准网络全部使用 RDMA，当构建用于训练大型语言模型的计算机时（英伟达的 GPU），这些 GPU 的互连使得计算机在甲骨文云中运行得更快。甲骨文公司只需大量从英伟达买进 GPU（1.6 万张卡的算力集群），并跟自己的数据库能力打通，就有机会构建一个适合 AI 训练，速度快，效率高（相当于变相降低了成本）。" 为什么 NVIDIA 、Cohere 、xAI 都在甲骨文云中进行训练。" 埃里森说。随着大模型时代的到来，无论是通用大模型，还是垂直大模型，亦或者是智能体，都需要大量数据进行训练并不断喂养更多数据对模型进行优化，这需要数据量巨大，且形态各异的数据。这需要数据库能不断进化。甲骨文的数据库已大规模转向自治数据库（Autonomous Database）——这相当于数据库的自动驾驶，无需数据管理员，自己安装、自己配置、自己更新、自己打补丁、自己调优。这样的数据库安全（消除人为错误），且系统会根据需要获取资源，更省钱。这也获得了 OpenAI 等大模型头部公司的青睐（3000 亿美元订单）。进入 2025 年，AI 应用和智能体爆发，很多公司希望使用自己的训练数据来专业化基础模型，最好的方法是将补充训练数据放入甲骨文向量数据库中。显然，甲骨文公司在这轮人工智能浪潮中崛起，是因为构建的英伟达 GPU 集群（计算速度最快）+ 数据移动能力（RDMA 网络 + 自治数据库，数据移动速度最快）——也就是甲骨文公司的云能力。可惜，随着中美博弈加剧，甲骨文公司的云能力虽然强大，但中国各行各业开始加快切换国产数据库供应商。国产数据库市场迎来新的机遇。谁是中国的甲骨文？美国不允许 TikTok 美国公司将美国用户数据传输到中国，让 TikTok 将用户数据托管在甲骨文公司的数据库里。中国也不会允许金融、交通、电信等领域的数据传输到国外，其必然要存放在国产数据库厂家的数据库里。2025 年，国资委发布 "79 号文件 "，明确提出：到 2027 年，央企国企需实现 100% 信创国产化替代，覆盖芯片、操作系统、数据库等全产业链。赛迪顾问预测，到 2027 年中国数据库市场规模将达 518.8 亿元。这意味着长期由甲骨文、微软、IBM 等国际科技巨头霸占的数据库市场，它们不得不让出来，这些市场空间将由国产数据库厂家瓜分。不过长期以来，国产数据库的企业规模都偏小。以国产数据库第一股达梦数据为例，其营收 2020 年只有 4.5 亿元，到 2024 年增长到 10.44 亿元。而甲骨文公司 2024 年的营收是 573.99 亿美元，是达梦数据的 400 倍。（甲骨文公司年报（亿美元），来源：百度股市通）（达梦数据库年报（亿元），来源：百度股市通）其他的国产数据库厂家，比如中亦科技、海量数据、新炬网络等，其 2025 年半年报数据显示，最高的不过 3.78 亿元，低者只有 1365 万元，利润过千万的仅有中亦科技。营收和利润同比增加的仅有电科金仓、海量数据、万里数据库等几家。（国产数据库厂家半年报）这些国产数据库厂家各有领域覆盖优势，比如电科金仓在交通和医疗领域有优势；达梦数据客户以党政机关、大型央国企、能源及通信企业为主，覆盖金融核心交易系统、电力调度系统、政务服务平台等。另外，随着大模型时代的到来，甲骨文公司已转型为 GPU 算力集群 + 数据库（所谓的云计算）模式，如果国产数据库厂家还只是在原有数据库能力上修修补补，很难能跟甲骨文公司抗衡。上述小体量的国产数据库公司活着并有利润尚且不易，更不要说像甲骨文一样投入上万张英伟达 GPU 打造算力集群，也不可能拿到 Open AI、xAI 等 AI 巨头的千亿美元级的订单。从这个意义上说，AI 时代国产数据库要做大做强，两个路径：1、达梦数据等数据库厂家主动抱大厂大腿，跟头部科技公司合作，比如金山云（背后是小米）等，相互有深度的股权关系，从而发挥云 + 数据库的优势；2、阿里、华为、腾讯、百度等拥有强大云计算能力优势的国产科技巨头，通过并购或自研迅速补足其云数据库能力。比如蚂蚁集团自研的原生分布式关系数据库 OceanBase 在金融行业得到广泛应用，腾讯云数据库 TDSQL 助力广东省移动政务服务平台 " 粤省事 " 实现流程再造和决策优化，实现民众少跑腿、数据多跑路。OceanBase 因脱胎于蚂蚁集团（支付宝），支撑起电商平台 " 双十一 " 海量交易。据了解，过去两年 OB Cloud 服务了 200 余家头部零售客户，覆盖鞋服、餐饮、快消、商超、DTC 新经济等全零售业态。IDC 今年 7 月发布的《2024 年下半年中国分布式事务数据库软件市场跟踪》报告显示，OceanBase 占据中国分布式事务型数据库本地部署市场份额的 21.2% ，位居市场第一。蓝鲨财经社认为，国产数据库厂家要有紧迫感，中小数据库厂家主动抱大腿或科技巨头主动出手并购，动作可以更快一点，一切为了壮大国产数据库实力。以便在这轮中美科技博弈中夯实中国人工智能 + 大战略的数据基础。