本周官方传递最新行业报告,中英文字幕乱码现象解析：为何英文正常，中文却成乱码？

本月行业协会披露新研究动态,规范平台收费、商户入驻等！外卖“新规”征求意见,很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下。家电企业专属热线，大客户定制服务

重庆市忠县、咸阳市兴平市 ，海西蒙古族天峻县、湘潭市雨湖区、台州市临海市、武汉市东西湖区、辽阳市白塔区、眉山市洪雅县、天津市东丽区、淄博市张店区、文山砚山县、南阳市方城县、海口市秀英区、琼海市长坡镇、咸阳市长武县、乐山市沐川县、屯昌县西昌镇 、重庆市南川区、昌江黎族自治县海尾镇、佳木斯市东风区、孝感市应城市、重庆市永川区、铁岭市清河区、六安市霍邱县、雅安市宝兴县、池州市东至县、中山市沙溪镇、舟山市定海区、德阳市旌阳区

本周数据平台本月监管部门通报最新动态,本月国家机构发布重要通报,中英文字幕乱码现象解析：为何英文正常，中文却成乱码？，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：家电维修客服电话，系统自动派单

潍坊市诸城市、白沙黎族自治县金波乡 ，儋州市雅星镇、鄂州市鄂城区、屯昌县坡心镇、广西柳州市柳北区、湖州市吴兴区、鹤岗市向阳区、葫芦岛市兴城市、临汾市永和县、常德市石门县、台州市三门县、儋州市光村镇、三亚市吉阳区、大连市瓦房店市、洛阳市伊川县、南昌市湾里区 、玉溪市江川区、宁波市海曙区、内蒙古通辽市扎鲁特旗、北京市门头沟区、鹤壁市鹤山区、本溪市明山区、镇江市润州区、临沂市蒙阴县、九江市共青城市、宁夏银川市西夏区、六盘水市钟山区、昆明市呈贡区、内蒙古包头市九原区、黄冈市麻城市

全球服务区域: 赣州市宁都县、潮州市饶平县 、西安市新城区、永州市新田县、北京市通州区、龙岩市武平县、遵义市仁怀市、荆门市钟祥市、丹东市宽甸满族自治县、开封市顺河回族区、亳州市谯城区、九江市武宁县、许昌市襄城县、宜昌市长阳土家族自治县、沈阳市辽中区、甘孜理塘县、昆明市石林彝族自治县 、荆州市洪湖市、潍坊市潍城区、新余市渝水区、三门峡市陕州区、内蒙古阿拉善盟阿拉善左旗

本周数据平台稍早前行业协会报道新政,本周研究机构发布权威信息,中英文字幕乱码现象解析：为何英文正常，中文却成乱码？，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：家电客服热线，系统自动分配订单

全国服务区域: 九江市都昌县、淄博市周村区 、天水市甘谷县、德阳市旌阳区、榆林市子洲县、邵阳市新宁县、蚌埠市蚌山区、平顶山市鲁山县、重庆市大足区、金昌市金川区、内蒙古乌兰察布市卓资县、新余市分宜县、天津市东丽区、天津市红桥区、凉山布拖县、铜川市王益区、安庆市迎江区 、吉安市遂川县、内蒙古赤峰市喀喇沁旗、张家界市永定区、辽阳市白塔区、黄山市休宁县、新乡市新乡县、运城市盐湖区、中山市沙溪镇、济宁市嘉祥县、长治市潞州区、黄冈市蕲春县、广西柳州市鱼峰区、上饶市万年县、岳阳市华容县、琼海市嘉积镇、屯昌县乌坡镇、孝感市孝昌县、朔州市右玉县、东莞市万江街道、宁夏银川市贺兰县、三门峡市灵宝市、江门市江海区、昆明市富民县、苏州市虎丘区

近日监测部门传出异常警报:昨日官方通报传递新政策,中英文字幕乱码现象解析：为何英文正常，中文却成乱码？

在观看电影或电视剧时，字幕是不可或缺的一部分，它不仅帮助我们理解对话内容，还能增强观影体验。然而，有时候我们会遇到一种令人头疼的现象：中英文字幕乱码，其中英文部分正常显示，而中文部分却成了乱码。这种现象让很多观众感到困惑，那么，为什么会出现这种情况呢？ 首先，我们需要了解字幕的制作过程。字幕的制作分为两个步骤：首先是翻译，将原声中的对话翻译成目标语言；其次是字幕制作，将翻译好的对话内容按照影片的节奏和时间码添加到视频中。在这个过程中，如果任何一个环节出现问题，都可能导致字幕出现乱码。 以下是可能导致中英文字幕乱码的几个原因： 1. 字幕文件编码错误：字幕文件通常使用特定的编码格式，如UTF-8、GBK等。如果字幕文件在制作或传输过程中被错误地编码，那么在播放时就会出现乱码。例如，如果字幕文件使用GBK编码，但在播放时使用UTF-8编码，那么中文部分就会显示为乱码。 2. 字幕软件或播放器不支持特定编码：有些字幕软件或播放器可能不支持某些编码格式，导致字幕无法正常显示。例如，某些字幕软件可能只支持UTF-8编码，而忽略GBK编码的字幕文件。 3. 字幕文件损坏：在字幕文件的制作或传输过程中，可能会出现文件损坏的情况。如果字幕文件中的关键信息丢失或损坏，那么播放时就会出现乱码。 4. 字幕时间码错误：字幕的时间码是字幕显示时间的依据。如果时间码设置错误，那么字幕可能会出现在错误的位置，导致乱码。 5. 字幕字体问题：字幕字体是字幕显示的基础。如果字幕字体与字幕文件不匹配，或者字体本身存在问题，那么字幕就会显示为乱码。 针对中英文字幕乱码现象，我们可以采取以下措施进行解决： 1. 检查字幕文件编码：确保字幕文件使用正确的编码格式，并在播放器中设置相应的编码。 2. 更换字幕软件或播放器：尝试使用其他支持更多编码格式的字幕软件或播放器。 3. 修复或重新制作字幕文件：如果字幕文件损坏，可以尝试使用修复工具修复，或者重新制作字幕文件。 4. 检查字幕时间码：确保字幕时间码设置正确。 5. 更换字幕字体：尝试使用其他字体，或者确保字幕字体与字幕文件匹配。 总之，中英文字幕乱码现象虽然令人头疼，但通过了解原因和采取相应措施，我们完全可以解决这个问题。在今后的观影过程中，让我们更加关注字幕质量，享受更加完美的观影体验。

市场监管总局组织起草的《外卖平台服务管理基本要求（征求意见稿）》，今天起（24 日）正式面向社会公开征求意见。征求意见稿聚焦平台收费、促销行为等重点问题，帮助外卖平台企业规范服务管理、提升服务质量，减轻商户经营负担，引导平台企业公开有序竞争。中国信息通信研究院政策与经济研究所副所长 李强治：近年来，随着平台收费规则、计费方式、包括补贴要求等越来越复杂，常常导致商户出现看不懂、弄不明、算不清的情况，难以准确判断成本投入和收入预期，甚至出现卖得越多、亏得越多的局面。专家介绍，征求意见稿明确限定了外卖平台向商户的收费项目，不得随意新设收费项目，并从公示方式、公示内容、结算明细、推广效果等方面对平台收费作了细化规定，通过提升各类费用信息披露的完整性与易理解性，防止不透明收费。中国信息通信研究院政策与经济研究所副所长 李强治：要求平台按照合理匹配原则，科学设定技术服务费、配送服务费和推广服务费。推动平台建立技术服务费下调机制，逐步降低基础佣金。特别是对中小微商户要制定费用减免等扶持措施。专家介绍，今年以来，外卖平台围绕抢夺用户流量、夯实配送能力开展 " 补贴大战 "，很多商户被迫卷入其中，甚至出现转嫁补贴成本，挤压商户合理利润空间等现象。为此，征求意见稿重点规范了平台和商户价格促销行为，以遏制 " 裹挟式 " 竞争、过度 " 价格战 " 等乱象。中国信息通信研究院政策与经济研究所副所长 李强治：征求意见稿也设置诸多针对性条款，明确要求平台价格促销成本不应变相或者直接要求商户进行分摊；也明确禁止平台强制或者变相强制商户开展价格促销或者干预商户促销力度。加强商户资质 信息审核 严守食品安全底线专家介绍，近年来，食品安全、配送时效与外卖服务质量，日益凸显为平台治理的痛点和难点。《外卖平台服务管理基本要求（征求意见稿）》，针对 " 幽灵外卖 "、商户 " 爆单 " 等乱象，从商户入驻、信息审核等方面提出系统要求，严守食品安全底线。专家介绍，所谓 " 幽灵外卖 "，是指没有营业执照、食品经营许可证等证照，或不具备餐饮经营资质的商户，通过假证、套证、借证等违法违规手段在外卖平台提供违规餐饮服务的现象，此类商户借助虚假证照与地址信息违规上线经营，埋下食品安全隐患。对外经济贸易大学法学院教授 张欣：这一次征求意见稿我们要求商户提供真实证照、门店场景信息，甚至是 " 一镜到底 " 的定位视频，并且由平台执行商户准入与动态审核，辅以 " 网上亮证 " 的社会监督，在以信息真实性为抓手的情况下，能够从源头阻断违规商户的进入通道。专家介绍，" 爆单 " 现象是指商户服务能力在订单高峰期瞬间过载，直接冲击着消费者的服务体验，极易引发商户、消费者和配送员之间的冲突。为化解 " 爆单 " 风险，征求意见稿引入 " 接单控制提示 " 机制。对外经济贸易大学法学院教授 张欣：平台可利用算法去监测商户的订单负荷，在出现积压趋势的时候，能够主动去预警。同时，我们也鼓励平台同步提示消费者，如 " 商家繁忙 " 这种信息，在尊重商户经营自主权的同时，能够有效保障消费者的知情权，进而协同保障外卖餐饮服务的稳定性。保障配送员合理收入与休息权外卖配送员权益保障问题一直备受关注，此次《外卖平台服务管理基本要求（征求意见稿）》，聚焦配送员劳动报酬、工作时间和社会保障等方面，保障配送员合理收入与休息权。征求意见稿明确，应不断完善与配送员工作任务、劳动强度相匹配的劳动报酬分配机制。平台应合理限定配送员的接单时长，避免配送员超时劳动、过度劳累引发健康和安全风险。对于连续接单时间超过 4 小时的配送员，平台应发出疲劳提示。此外，平台应合理设置同时接单量和单日接单量上限，合理调控配送员的劳动量。