今日行业报告更新行业动态,《中文字幕助力亚洲一区影视作品，跨越语言障碍，共享视听盛宴》

昨日相关部门发布新政策动态,山姆上架太二酸菜鱼预制菜，九毛九4年市值蒸发480亿,很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下。售后服务热线，专业团队保障质量

襄阳市樊城区、益阳市桃江县 ，东方市新龙镇、黑河市爱辉区、日照市东港区、乐东黎族自治县志仲镇、常州市新北区、盐城市大丰区、鹤岗市萝北县、威海市乳山市、黄冈市黄梅县、达州市通川区、邵阳市双清区、汉中市镇巴县、甘孜巴塘县、内蒙古锡林郭勒盟阿巴嘎旗、玉树囊谦县 、黔西南贞丰县、遵义市习水县、西双版纳勐海县、安庆市太湖县、白山市长白朝鲜族自治县、黄山市祁门县、广西河池市天峨县、忻州市岢岚县、九江市瑞昌市、龙岩市新罗区、景德镇市昌江区、黄冈市罗田县

本周数据平台本月官方渠道披露重要进展,昨日行业协会发布新政策报告,《中文字幕助力亚洲一区影视作品，跨越语言障碍，共享视听盛宴》，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：售后服务热线，专业团队保障质量

宜春市樟树市、贵阳市观山湖区 ，重庆市武隆区、大连市西岗区、大兴安岭地区呼玛县、黄冈市浠水县、德州市武城县、鸡西市鸡冠区、六盘水市钟山区、渭南市合阳县、濮阳市台前县、昌江黎族自治县石碌镇、西宁市城北区、景德镇市昌江区、深圳市宝安区、绵阳市涪城区、广西来宾市兴宾区 、安庆市迎江区、扬州市江都区、河源市紫金县、重庆市城口县、辽源市东辽县、泰安市泰山区、定西市临洮县、亳州市涡阳县、永州市道县、孝感市孝昌县、太原市小店区、衢州市衢江区、苏州市昆山市、宜春市高安市

全球服务区域: 龙岩市连城县、文昌市抱罗镇 、恩施州巴东县、芜湖市镜湖区、济宁市梁山县、昭通市彝良县、甘南合作市、黄石市阳新县、成都市简阳市、玉溪市江川区、天津市武清区、凉山美姑县、宣城市郎溪县、朔州市应县、临高县多文镇、苏州市常熟市、武汉市东西湖区 、江门市新会区、内蒙古呼伦贝尔市陈巴尔虎旗、鹤壁市山城区、梅州市蕉岭县、澄迈县仁兴镇

专家在线诊断专线,昨日官方更新行业政策动态,《中文字幕助力亚洲一区影视作品，跨越语言障碍，共享视听盛宴》，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：全国标准化服务热线，维修质量有保证

全国服务区域: 儋州市和庆镇、铁岭市调兵山市 、湛江市遂溪县、东莞市清溪镇、甘孜巴塘县、鹰潭市贵溪市、昆明市宜良县、杭州市桐庐县、牡丹江市东安区、上饶市余干县、伊春市金林区、三门峡市灵宝市、西安市长安区、大兴安岭地区新林区、济南市槐荫区、马鞍山市和县、赣州市宁都县 、黔南长顺县、南阳市镇平县、天津市静海区、凉山普格县、汕头市南澳县、郴州市宜章县、驻马店市汝南县、济南市历下区、广西来宾市兴宾区、永州市零陵区、牡丹江市宁安市、北京市西城区、天津市滨海新区、大同市左云县、文昌市东阁镇、澄迈县桥头镇、伊春市铁力市、儋州市木棠镇、琼海市龙江镇、内蒙古赤峰市喀喇沁旗、内蒙古鄂尔多斯市鄂托克前旗、长沙市宁乡市、大兴安岭地区呼中区、宣城市旌德县

近日官方渠道传达研究成果:今日行业报告传递新研究报告,《中文字幕助力亚洲一区影视作品，跨越语言障碍，共享视听盛宴》

随着全球化进程的不断加速，各国文化交流日益频繁。在众多文化交流形式中，影视作品无疑是最具影响力的载体之一。而在中国，中文字幕的普及为亚洲一区（通常指中国、日本、韩国、东南亚等地区）的影视作品带来了前所未有的观影体验。 中文字幕的普及，使得亚洲一区的观众能够轻松跨越语言障碍，享受来自不同国家的影视佳作。这不仅丰富了观众的观影选择，也促进了亚洲地区影视产业的繁荣发展。 首先，中文字幕为亚洲一区的观众提供了便利。在以往，由于语言不通，很多观众对于非母语的影视作品望而却步。而如今，随着中文字幕的普及，观众可以轻松地跟随字幕了解剧情，享受观影过程。这种便利性使得亚洲一区的观众能够接触到更多优秀的影视作品，拓宽了他们的视野。 其次，中文字幕有助于亚洲一区影视作品的传播。在全球化背景下，各国影视产业都在努力拓展海外市场。而中文字幕作为一项重要手段，使得亚洲一区的影视作品能够更好地走进中国乃至全球市场。例如，近年来，日本动漫、韩国电视剧等在亚洲一区乃至全球范围内取得了巨大成功，其中中文字幕功不可没。 此外，中文字幕还促进了亚洲一区影视产业的合作与交流。在制作过程中，中文字幕团队需要与影视制作方、翻译人员等紧密合作，这有助于各国影视产业之间的交流与学习。同时，中文字幕的翻译质量也反映了亚洲一区影视产业的整体水平。 然而，中文字幕的普及也带来了一些问题。首先，字幕翻译质量参差不齐。有些字幕过于直译，使得观众难以理解剧情；有些字幕则过于主观，影响了原作的韵味。其次，部分观众过分依赖中文字幕，导致观影体验大打折扣。 为了解决这些问题，我国相关部门及影视产业应加强对中文字幕的监管。一方面，提高翻译人员的素质，确保字幕质量；另一方面，引导观众正确看待中文字幕，使其成为观影的辅助工具而非依赖。 总之，中文字幕在亚洲一区影视产业中发挥着重要作用。它不仅为观众提供了便利，还促进了影视作品的传播与交流。在今后的发展中，我们期待中文字幕能够更好地服务于亚洲一区影视产业，为观众带来更多优质的视听盛宴。

记者丨江佩霞 张嘉钰编辑丨张楠   柳润瑛设计丨郑嘉琪最近，" 预制菜大战 " 愈演愈烈，九毛九（09922.HK）旗下太二酸菜鱼也被卷入风暴眼。21 财经工作室观察到，九毛九近四年业绩承压、市值缩水，公司已开启变革求新之路。核心产品太二酸菜鱼，不仅在海外开拓门店、调整菜品结构并引入鲜活食材，还跟随集团节奏加快预制菜布局，在山姆等渠道上架预制太二酸菜鱼，售价为 119.9 元 / 份。△太二酸菜鱼已在广州某门店摆放鲜活食材，并备注当天到店（21 财经工作室江佩霞拍摄）营收净利润双降九毛九 4 年蒸发超 500 亿港元市值九毛九，仍未走出低谷。凭借 " 酸菜比鱼好吃 " 的口号，太二酸菜鱼曾助推母公司九毛九（09922.HK）上市，5 年时间上演了餐饮界流量神话。据 21 财经工作室统计，2021 年初，九毛九股价曾创下 37.8 港元的历史高峰，截至 2021 年 2 月 17 日收盘市值高达近 550 亿港元。但之后几年，九毛九股价一路下行。截至 2025 年 9 月 19 日收盘，九毛九报 2.18 港元 / 股，市值仅剩 30 亿港元，距高位蒸发超 520 亿港元（折合近 480 亿人民币），缩水 94%。九毛九在资本市场遭受冷遇的背后，折射出公司近年来业绩表现不佳的困境。今年上半年，处于调整转型阶段的九毛九交出了一份营收、净利双降的成绩单。数据显示，2025 年上半年营收为 27.53 亿元，同比下降 10.1%；实现净利润 0.61 亿元，同比减少 16.05%。百亿餐饮大佬财富大跳水随着股价跌跌不休，九毛九创始人管毅宏的财富也随之缩水——据《新财富》500 创富榜显示，其财富从 2021 年的 128.2 亿元，到 2023 年降至 101.1 亿元，2024 年起已连续两年跌出榜单。 近期，深交所还调整了港股通标的证券名单，九毛九被调出，可谓 " 祸不单行 "。三大品牌集体失速最新财报数据显示，九毛九旗下三大核心品牌太二、怂火锅、九毛九（西北菜）集体失速。财报显示，太二酸菜鱼 2025 年上半年实现收入 19.49 亿元，同比下滑 13.3%，营收占比从 2024 年的 73.4% 降至 70.8%。门店数由 2024 年 6 月末的 612 家收缩至 547 家，半年内净闭店 65 家（不含加盟店）——这是太二酸菜鱼自 2019 年助力母公司上市后，首次出现大规模关店。九毛九集团另外两大主力品牌表现同样不如人意：怂火锅上半年实现收入 4.17 亿元，同比下降 3.5%；而九毛九西北菜的表现则更为惨淡，上半年仅录得收入 2.26 亿元，同比跌幅高达 22.6%。从排队王到多地撤店太二酸菜鱼经历了什么网红终有周期，时间来到 2025 年，太二迎来了创立以来最严峻的挑战。公开资料显示，太二酸菜鱼曾经有很多很 " 狂 " 的店规。例如，超过 4 人不接待，不拼桌，不加位，不加辣，不减辣，不外卖等。太二酸菜鱼曾因独特的定位和口味，成为酸菜鱼界的 " 天花板 "，并获得 " 排队王 " 称号。2019 年巅峰时期，太二酸菜鱼的翻台率高达 4.9 次 / 天，一度超过以服务著称的海底捞，成为行业效率标杆，客单价也一度冲上 80 元，成为母公司九毛九集团当之无愧的 " 增长引擎 "。然而，截至 2025 年中报，太二的翻台率下跌至 2.2 次 / 天，客单价降至 73 元。注：上图所示门店数包括加盟店近日 " 太二酸菜鱼为何没人吃了 " 的话题冲上热搜。昔日网红品牌，为何近年来在大众的视线里逐步 " 褪色 "？据中国经营报报道，9 月 16 日，有沈阳网友爆料称，原本想尝尝太二酸菜鱼，可是一查却发现，沈阳的太二门店全都关门了。对此，太二酸菜鱼客服回应称属实。据上观 · 新闻报道，截至 9 月 16 日，上海约有 50 家 " 太二酸菜鱼 "，绝大部分门店显示为正常运营，个别门店处于暂停营业状态。据浙江经视，太二酸菜鱼在杭州的门店共有 23 家，但其中，大悦城店、万象城店状态为暂停营业，亚奥天地店状态为尚未开业，还有 6 家门店歇业关闭。太二酸菜鱼爆改自救21 财经工作室注意到，太二酸菜鱼在成立 10 周年之际给自己来了一场全面爆改。太二酸菜鱼在广州推出 5.0" 鲜活模式 " 新店型，围绕产品、环境、服务等维度进行系统性升级。眼下，太二母公司九毛九集团计划将这一店型全面铺开。此外，据九毛九集团半年报披露，太二酸菜鱼还在优化餐厅布局、谨慎开店、加快全球布局等，目前已在新加坡、马来西亚、加拿大等国家开设门店。九毛九也在山姆等渠道卖起预制太二酸菜鱼。2025 上半年，九毛九来自货品销售的收入，从 5496 万提升至 1.32 亿，同比大增 140%，占据总收入的比重从 1.8% 提升至 4.8%，这也是集团整体收入中唯一实现高速增长的板块。图源 / 山姆极速达 App餐饮业开启淘汰赛  九毛九集团的困境并非个案，而是整个中式连锁餐饮的一个缩影。21 财经工作室观察发现，在餐饮价格战愈发激烈背景下，多家餐饮上市公司发布的上半年业绩数据同样难言乐观。8 月 28 日，有着 " 连锁火锅第一股 " 之称的呷哺呷哺发布的业绩公告显示，2025 年上半年，公司营业收入 19.42 亿元，同比下降 18.9%。其中，呷哺呷哺业务收入为 11.35 亿元，同比下降 13.5%；湊湊业务收入为 7.45 亿元，同比下降 25.8%。A 股上市的老字号餐企广州酒家同日发布业绩，2025 年上半年归母净利润 0.39 亿元，同比下降 33%。不过，也有部分上市公司财报有亮点。六大上市茶饮品牌总营收突破 330 亿元，合计净利润超 55 亿元。其中，蜜雪冰城、古茗、茶百道和奈雪的茶这 4 家利润增速亮眼。残酷的价格战下，餐饮行业内部淘汰洗牌进一步加速。久谦中台数据显示，2024 年中国餐饮业闭店数攀升至 409 万家，闭店率 61.2%，均超 2023 年。天眼查数据显示，今年上半年，国内餐饮相关企业新注册量达到 134.7 万家，而注销、吊销量达到 105.6 万家。开源证券分析师认为，虽然关闭的餐厅大幅增加，但新增餐企数量仍大于注销吊销数量，意味着市场供给仍在持续增加。预计竞争激烈下，餐饮价格战仍将持续，" 主动降价 " 使得餐饮企业大多进入微利时代。面对微利时代，众多餐饮品牌正在积极行动。在 21 财经工作室看来，太二酸菜鱼的 " 爆改 " 模式，或许指向了一个方向：餐饮业正在从标准化、工业化回归个性化、人性化。当消费者开始用脚投票，餐饮行业的竞争核心正在从效率转向信任。那些能够建立真正消费信任的品牌，才能在洗牌中存活下来。你爱吃太二酸菜鱼吗？欢迎评论区说说！出品丨 21 财经客户端 21 世纪经济报道