本月国家机构传达最新政策,中英文字幕乱码困扰：如何确保观影体验不受影响

今日行业报告更新行业新动态,中美就TikTok问题的解决方案初见端倪,很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下。家电延保服务专线，长期保障支持

合肥市长丰县、淄博市周村区 ，潮州市潮安区、漳州市龙海区、兰州市七里河区、甘孜泸定县、齐齐哈尔市龙江县、揭阳市榕城区、湛江市雷州市、佳木斯市富锦市、楚雄永仁县、鹰潭市余江区、梅州市五华县、宁夏石嘴山市惠农区、十堰市郧西县、清远市清城区、商洛市镇安县 、咸阳市兴平市、郴州市苏仙区、周口市项城市、保山市昌宁县、内蒙古锡林郭勒盟正镶白旗、三明市三元区、宿迁市泗洪县、韶关市乐昌市、上饶市鄱阳县、丽水市景宁畲族自治县、西双版纳勐海县、伊春市金林区

作为国家高新技术企业认证平台,本月官方发布行业新变化,中英文字幕乱码困扰：如何确保观影体验不受影响，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：售后咨询服务中心，全时段多渠道服务

常德市临澧县、武汉市东西湖区 ，三门峡市渑池县、沈阳市辽中区、安阳市殷都区、徐州市新沂市、抚州市乐安县、云浮市云城区、九江市永修县、白沙黎族自治县元门乡、深圳市龙华区、巴中市恩阳区、宁夏吴忠市红寺堡区、衡阳市耒阳市、盐城市建湖县、内蒙古呼和浩特市土默特左旗、安庆市宜秀区 、十堰市张湾区、哈尔滨市平房区、益阳市安化县、三明市泰宁县、茂名市信宜市、东莞市长安镇、西安市莲湖区、甘孜泸定县、孝感市大悟县、山南市、西双版纳勐海县、新乡市原阳县、榆林市府谷县、内蒙古锡林郭勒盟正镶白旗

全球服务区域: 九江市修水县、兰州市红古区 、常德市临澧县、洛阳市汝阳县、德阳市绵竹市、宿州市泗县、上海市浦东新区、临沂市莒南县、孝感市云梦县、芜湖市湾沚区、德州市陵城区、佛山市高明区、屯昌县南吕镇、哈尔滨市五常市、朔州市应县、白沙黎族自治县打安镇、肇庆市鼎湖区 、广州市南沙区、安阳市北关区、广西百色市右江区、广西河池市巴马瑶族自治县、惠州市惠东县

近日监测部门公开,本月研究机构披露行业变化,中英文字幕乱码困扰：如何确保观影体验不受影响，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：客服中心支持电话、APP多渠道服务

全国服务区域: 朔州市山阴县、阜阳市临泉县 、武汉市东西湖区、海南贵德县、六安市舒城县、内蒙古乌兰察布市商都县、赣州市上犹县、太原市迎泽区、铁岭市调兵山市、忻州市繁峙县、太原市晋源区、九江市瑞昌市、延边龙井市、遂宁市安居区、广西来宾市金秀瑶族自治县、东方市天安乡、南京市高淳区 、商丘市虞城县、阿坝藏族羌族自治州茂县、景德镇市珠山区、甘孜道孚县、海北海晏县、佛山市禅城区、甘孜理塘县、湛江市廉江市、长沙市雨花区、黔西南册亨县、重庆市石柱土家族自治县、万宁市万城镇、通化市辉南县、郑州市新密市、合肥市长丰县、阳江市阳东区、许昌市长葛市、黑河市逊克县、四平市双辽市、陵水黎族自治县本号镇、吉安市吉州区、甘孜得荣县、雅安市名山区、鄂州市梁子湖区

近日检测中心传出核心指标:本月相关部门传达最新政策,中英文字幕乱码困扰：如何确保观影体验不受影响

随着电影和电视剧的普及，字幕成为了我们观影过程中不可或缺的一部分。然而，有时候我们可能会遇到中英文字幕乱码的情况，这不仅影响了观影体验，还可能让我们对影片的内容产生误解。那么，为什么会出现中英文字幕乱码呢？我们又该如何应对这种情况，确保观影体验不受影响呢？ ### 中英文字幕乱码的原因 1. 字幕文件损坏：字幕文件在下载或传输过程中可能会受到损坏，导致显示乱码。 2. 字幕编码格式不兼容：不同字幕软件或播放器对字幕编码格式的要求不同，如果字幕编码格式与播放器不兼容，就会导致乱码。 3. 字幕语言设置错误：在播放器中，如果字幕语言设置错误，也会导致中英文字幕显示乱码。 4. 字幕文件与影片不匹配：有时，我们下载的字幕文件与影片版本不匹配，也会出现乱码。 ### 应对中英文字幕乱码的方法 1. 重新下载字幕文件：如果怀疑字幕文件损坏，可以尝试重新下载字幕文件。 2. 检查字幕编码格式：确认字幕编码格式与播放器兼容，如果不符合，可以尝试转换编码格式。 3. 修改字幕语言设置：在播放器中，检查并修改字幕语言设置，确保与字幕文件匹配。 4. 检查字幕文件与影片版本：确保下载的字幕文件与影片版本相匹配。 5. 使用第三方字幕修复工具：市面上有一些第三方字幕修复工具，可以帮助我们修复乱码字幕。 6. 手动编辑字幕：如果乱码字幕影响不大，可以尝试手动编辑字幕，将乱码部分替换为正确的文字。 ### 确保观影体验的建议 1. 选择正规渠道下载字幕：为了避免下载到损坏或错误的字幕文件，建议选择正规渠道下载字幕。 2. 更新字幕软件：定期更新字幕软件，以确保字幕软件能够兼容更多字幕编码格式。 3. 保留原始字幕文件：在下载字幕文件时，保留原始文件，以便在出现问题时重新使用。 4. 关注字幕制作团队：关注字幕制作团队的动态，了解字幕制作规范，提高字幕质量。 总之，中英文字幕乱码虽然会给我们的观影体验带来困扰，但通过以上方法，我们可以有效应对这一问题。让我们共同努力，为观众提供更好的观影体验。

中国国家互联网信息办公室副主任王京涛在西班牙马德里表示，中国政府将依法审批 TikTok 所涉及的技术出口、知识产权使用权授权等事宜文｜财经 E 法 樊朔编辑｜郭丽琴 中美双方再次就包括 TikTok 问题在内的议题进行坦诚深入沟通。9 月 20 日下午，商务部新闻发言人就 TikTok 问题进展情况答记者问时介绍说，当地时间 9 月 14 日至 15 日，中美双方在西班牙马德里举行会谈，就以合作方式妥善解决 TikTok 相关问题、减少投资障碍、促进有关经贸合作等达成了基本框架共识。9 月 19 日晚，中美两国元首举行通话，就当前中美关系和共同关心的问题坦诚深入交换意见，就下阶段中美关系稳定发展作出战略指引。中国外交部官网显示，北京时间 9 月 19 日晚，国家主席习近平同美国总统特朗普通电话。习近平强调，中方在 TikTok 问题上的立场是清楚的，中国政府尊重企业意愿，乐见企业在符合市场规则基础上做好商业谈判，达成符合中国法律法规、利益平衡的解决方案。希望美方为中国企业到美国投资提供开放、公平、非歧视的营商环境。特朗普则表示，美方希望促进两国经贸合作，将支持双方团队磋商，妥善解决 TikTok 问题。随后的 9 月 20 日凌晨，TikTok 母公司字节跳动发布声明称，将按照中国法律要求推进相关工作，让 TikTok 美国公司继续服务好广大美国用户。关于 TikTok 议题的解决方式，也初见端倪。此前的当地时间 9 月 15 日，在马德里举行的中美经贸会谈中方新闻发布会上，中国国家互联网信息办公室副主任王京涛表示，中美双方在充分尊重企业意愿和市场规律的基础上，就通过 TikTok 美国用户数据和内容安全业务委托运营、算法等知识产权使用权授权等方式解决 TikTok 问题，达成了基本共识。中国政府将依法审批 TikTok 所涉及的技术出口、知识产权使用权授权等事宜。中国政府将会如何审批？对外经贸大学数字经济与法律创新研究中心主任许可表示，对于 TikTok 美国用户的数据而言，由于 TikTok 已将其美国用户信息迁移至甲骨文服务器，因此不会涉及中国数据出境，不构成审批问题。2020 年，特朗普在作为美国总统的第一任期推出强制字节跳动出售 TikTok 的行政令。随后，TikTok 投入超过 20 亿美元发起了 " 得州计划 "，即将美国的用户数据存储在美国科技公司甲骨文的服务器上。2022 年 3 月，有媒体报道称，TikTok 正接近与美国甲骨文达成一项协议，将其美国用户的信息存储在甲骨文，中国母公司字节跳动将无法获取这些信息，希望借此解决美国监管部门对该短视频应用数据完整性的担忧。但许可认为，涉及审批可能是算法等知识产权使用权授权，这可能会触发限制出口规则，从而需要中国商务部批准。2020 年，中国商务部和科技部联合发布了《中国禁止出口限制出口技术目录》（商务部、科技部公告 2020 年第 38 号），将个性化推荐算法和人工智能界面交互技术划入限制出口的技术。据许可介绍，《中国禁止出口限制出口技术目录》（下称《目录》）出台的背景正是美国强制字节跳动出售 TikTok 的行政令。中国将个性化信息推送算法认定为限制出口技术。如果涉及股权出售、技术剥离或向外国实体进行技术授权，就会触发中国技术进出口管理规定，需要向省级部门申请技术出口许可并经过审查。许可认为，不同国家用户的偏好差异很大，经过多年的迭代，在美国当地运营的 TikTok 和在中国本土运营的抖音已经发展出同中有异的算法。一方面，美国和中国会各自制定不同的策略，且美国版 TikTok 还基于美国本土数据训练出特有的向量与表征；但另一方面，美国版 TikTok 算法的底层架构在最初阶段确实来自中国抖音，因此可能涉及算法对外授权，必须获得中国政府的批准。此前的 9 月 12 日，商务部新闻发言人答记者问时表示，对于 TikTok 问题，中方的立场是明确的、一贯的。中方维护本国企业正当合法权益的决心坚定不移，将依法依规审批 TikTok 问题。中国政府高度重视数据隐私与安全，从来没有也不会要求企业或个人以违反当地法律的方式，为中国政府采集或提供位于外国境内的数据。今年以来，伴随商业谈判进程，特朗普已经多次延长 TikTok" 不卖就禁 " 法生效的最后期限。最新进展是，当地时间 9 月 16 日，特朗普签署了一项行政命令，将 TikTok" 不卖就禁 " 法生效的最后期限延长至 12 月 16 日，这也是他第四次延长该法的生效时间。按照美国最高法院判决，TikTok" 不卖就禁 " 法原本应于 2025 年 1 月 19 日生效。（详见：美国最高法院激辩之后，TikTok 前景仍然莫测）" 不卖就禁 " 法即 2024 年 4 月美国国会通过的《保护美国人免受外国敌对势力控制应用法案》，该法律要求字节跳动在法案通过后 270 天内（即 2025 年 1 月 19 日前）剥离出售 TikTok 业务，且持股不得超过 20%，否则 TikTok 将会在美国地区的应用商店中被下架。在此后的几个月里，TikTok 和字节跳动一直尝试通过司法程序挑战 " 不卖就禁 " 法，并一路上诉至美国最高法院。2025 年 1 月 17 日，美国最高法院判定，该法未违反第一修正案，原因在于该法未直接禁止 TikTok，而是提供了剥离选项，使其可以继续运营而不受外国政府影响。合格剥离的方式符合必要性原则，既保护国家安全，也尽量减少影响言论自由。