本月行业协会发布重大动态,“あなたのお母さん？”：探究日语中的这一独特表达及其文化内涵

本周官方披露新研究成果,7名车主起诉特斯拉欺诈获立案，有车主5年前买的FSD功能，至今仍未兑现,很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下。客服中心支持电话、APP多渠道服务

屯昌县枫木镇、攀枝花市米易县 ，红河蒙自市、广西南宁市良庆区、伊春市金林区、玉树曲麻莱县、海南共和县、芜湖市南陵县、洛阳市宜阳县、遂宁市射洪市、洛阳市孟津区、鹤壁市鹤山区、武汉市洪山区、哈尔滨市香坊区、长治市屯留区、泉州市鲤城区、东莞市石龙镇 、达州市达川区、广西桂林市雁山区、商丘市睢县、镇江市扬中市、南平市武夷山市、阳江市江城区、烟台市栖霞市、内蒙古乌兰察布市兴和县、齐齐哈尔市依安县、东莞市南城街道、临汾市隰县、凉山盐源县

刚刚决策部门公开重大调整,本月行业协会传达重大通报,“あなたのお母さん？”：探究日语中的这一独特表达及其文化内涵，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：预防性维保中心，延长产品使用寿命

东莞市长安镇、本溪市南芬区 ，怀化市沅陵县、北京市怀柔区、南通市如皋市、昆明市呈贡区、六盘水市盘州市、贵阳市息烽县、东莞市黄江镇、江门市蓬江区、阿坝藏族羌族自治州壤塘县、佳木斯市桦南县、三门峡市卢氏县、泉州市洛江区、黔南罗甸县、兰州市皋兰县、广西钦州市灵山县 、周口市沈丘县、烟台市莱州市、武汉市江汉区、焦作市博爱县、鄂州市华容区、甘孜色达县、果洛久治县、内蒙古呼和浩特市武川县、聊城市高唐县、内蒙古呼和浩特市赛罕区、宿迁市宿城区、泰州市海陵区、茂名市茂南区、惠州市惠东县

全球服务区域: 东莞市清溪镇、遵义市湄潭县 、琼海市石壁镇、临沂市罗庄区、洛阳市老城区、湖州市南浔区、徐州市泉山区、沈阳市大东区、商丘市柘城县、广西玉林市玉州区、海北祁连县、马鞍山市雨山区、滁州市明光市、毕节市七星关区、天津市滨海新区、菏泽市牡丹区、天水市麦积区 、阿坝藏族羌族自治州小金县、西宁市城北区、定安县黄竹镇、沈阳市大东区、怒江傈僳族自治州福贡县

本周数据平台最新相关部门透露权威通报,今日监管部门披露重要进展,“あなたのお母さん？”：探究日语中的这一独特表达及其文化内涵，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：售后咨询服务中心，全时段多渠道服务

全国服务区域: 太原市阳曲县、牡丹江市海林市 、铜陵市铜官区、毕节市黔西市、郴州市桂东县、大理鹤庆县、中山市南头镇、遵义市凤冈县、聊城市临清市、广西崇左市宁明县、儋州市雅星镇、广州市花都区、平顶山市石龙区、昆明市宜良县、玉树杂多县、青岛市即墨区、中山市南朗镇 、普洱市西盟佤族自治县、凉山普格县、长治市潞州区、许昌市长葛市、本溪市明山区、平顶山市湛河区、内蒙古呼伦贝尔市陈巴尔虎旗、泰安市泰山区、驻马店市遂平县、重庆市云阳县、武汉市青山区、玉溪市江川区、赣州市寻乌县、广西百色市右江区、西双版纳勐腊县、曲靖市陆良县、黄山市祁门县、南充市高坪区、酒泉市阿克塞哈萨克族自治县、烟台市莱州市、屯昌县枫木镇、镇江市句容市、梅州市梅县区、果洛玛沁县

近日观测中心传出重要预警:昨日行业协会发布新政策报告,“あなたのお母さん？”：探究日语中的这一独特表达及其文化内涵

在日语中，“あなたのお母さん？”这个表达看似简单，实则蕴含着丰富的文化内涵和社交礼仪。它不仅是一种询问，更是一种对他人家庭关系的尊重和关心。本文将深入探讨这一表达的含义及其背后的文化背景。 首先，我们来分析“あなたのお母さん？”的字面意思。其中，“あなた”意为“你”，“お母さん”意为“妈妈”。将这两个词组合起来，直译为中文就是“你的妈妈”。然而，在日语的实际使用中，这个表达远比字面意思来得复杂。 在日语中，询问他人的家庭成员时，通常会使用“あなたのお母さん？”这样的表达。这种表达方式体现了日本文化中的一种尊重和礼貌。在日本，家庭成员之间的关系非常紧密，家庭成员之间的相互尊重和关心被视为一种美德。因此，在询问他人的家庭成员时，使用这样的表达方式，既是对对方的尊重，也是对家庭关系的尊重。 此外，“あなたのお母さん？”这个表达还体现了日本文化中的“间接表达”特点。在日本，直接表达自己的意见或情感往往被认为是不礼貌的。因此，在交流中，人们更倾向于使用委婉、含蓄的语言来表达自己的意思。这种表达方式不仅能够避免直接冲突，还能够维护和谐的人际关系。 在具体的使用场景中，“あなたのお母さん？”可以用于以下几种情况： 1. 问候：在见到对方时，用“あなたのお母さん？”作为问候语，表达对对方家庭的关心。 2. 询问：当不知道对方家庭成员的情况时，可以用“あなたのお母さん？”来询问。 3. 表达关心：在对方遇到困难或生病时，用“あなたのお母さん？”表达对对方的关心。 4. 表达祝福：在对方家庭有喜事时，用“あなたのお母さん？”表达祝福。 当然，在使用“あなたのお母さん？”这个表达时，也需要注意一些细节。例如，在询问对方家庭成员时，最好先确认对方是否愿意回答这个问题。此外，在表达关心或祝福时，还需要根据具体情况调整语气和措辞，以表现出真诚的情感。 总之，“あなたのお母さん？”这个表达是日语中一种独特的表达方式，它体现了日本文化中的尊重、礼貌和间接表达等特点。在日常生活中，学会运用这种表达方式，不仅能够帮助我们更好地融入日本社会，还能够增进与日本人的友谊。

原文标题：《7 名车主起诉特斯拉欺诈获立案，有车主 5 年前买的 FSD 功能，至今仍未兑现：" 当时销售和马斯克都说一定能实现 "》红星资本局 9 月 21 日消息，因 FSD（完全自动驾驶）功能未兑现，多名车主起诉特斯拉（TSLA.US）欺诈，要求赔款事件有新进展。9 月 21 日，红星资本局获悉，今年 8 月，7 名特斯拉车主以买卖合同纠纷为由，将特斯拉汽车销售服务（北京）有限公司诉至北京市大兴区人民法院，要求退还 FSD 功能购买费用并支付三倍赔偿金，目前案件已正式立案，正在等待一审开庭。案件代理律师北京圣运律师事务所管委会主任、创始合伙人王有银告诉红星资本局，" 现在法院只是告知立案，还没有进一步告知开庭情况，后续还有特斯拉车主陆续要求起诉立案。"红星资本局就此联系特斯拉方面，至截稿时暂无有效回应。资料图 图据视觉中国特斯拉FSD 功能未兑现车主起诉已获立案车主刘旻（化名）是此次案件的原告之一，他告诉红星资本局，出于长途开车的需要，2020 年 5 月，他以 5.6 万元的价格在特斯拉销售门店购入了 FSD。消费者购买 FSD 等设备的发票 受访者供图" 当时门店销售和马斯克都说，FSD 完全自动驾驶一定能实现，即将在中国落地使用，并且以后会涨价，我相信就买了。" 刘旻说道。在购买五年后，FSD 确实涨价了，但相关功能仍未兑现。今年 2 月 25 日，刘旻得知，部分国内车主已收到特斯拉首次开放城市道路自动辅助驾驶功能的推送，但他咨询客服人员后却发现，当前 "FSD 智能辅助驾驶功能 " 只适配搭载了 HW4.0 的部分车型，配备 HW3.0 的车辆暂时不在推送范围内。3 月 24 日，特斯拉方面曾回应 " 暂停 FSD 推送 " 的消息称，" 团队正在完成 3.0 以及 4.0 硬件分别对应智能辅助驾驶软件的审批工作。各方都在积极推进相关进程，一旦准备就绪，便会尽快推送给大家。"购买五年多，仍未实现完全自动驾驶，刘旻联系特斯拉申请退款，却一直没有得到正面回应，" 客服人员只说没有权限，这个事儿要向上反映，但迟迟没有答复。"刘旻不愿再被动等待，选择起诉。今年 6 月，刘旻和 6 名特斯拉车主以买卖合同纠纷为由，在北京市大兴区人民法院提起诉讼，要求特斯拉汽车销售服务（北京）有限公司 " 退一赔三 "，即退还购买 FSD 功能的费用，并支付售价三倍赔偿金。王有银告诉红星资本局，8 月 22 日，他接到北京市大兴区人民法院通知，起诉特斯拉 FSD 欺诈退一赔三案件批量立案，目前正在等待一审开庭。" 此次批量立案的车主涉及 7 名，起诉事由为特斯拉 FSD 欺诈。" 王有银透露，后续还有特斯拉车主陆续要立案，也有几百名特斯拉车主在咨询，多数涉及 FSD。除刘旻外，王鑫（化名）也在做起诉准备，" 当初特斯拉宣传 FSD 自动驾驶很快就会实现，我车都开了 5 年了也没实现。花了 6.4 万元今年才知道配备 HW3.0 的车辆不在推送范围内，咨询特斯拉客服也不允许退款。"律师：车主需证明特斯拉故意隐瞒FSD 是特斯拉额外付费的驾驶辅助功能套件。特斯拉 CEO 马斯克曾表示，完全自动驾驶能力测试版（FSD Beta）比人类驾驶更安全，比手动驾驶更平稳。将来，FSD 会比人类驾驶安全 10 倍以上。特斯拉 FSD 功能以 " 预付费 + 功能迭代交付 " 模式在中国区运营。自 2025 年 2 月特斯拉 FSD 功能正式在中国推出后，名称从最初的 " 完全自动驾驶能力 " 调整为 "FSD 智能辅助驾驶 "，3 月 25 日又更名为 " 智能辅助驾驶 "。对于 3 月 25 日的更名，特斯拉彼时表示，主要是 " 为更好服务中国市场，贯彻落实国家近期相关管理规定 "。据了解，2 月 28 日，工业和信息化部、市场监管总局两部门发布《智能网联汽车产品准入、召回及软件在线升级管理与技术指南》（以下简称《指南》），明确企业在组合驾驶辅助系统或功能命名及营销宣传中，不得使用暗示消费者该系统可以作为自动驾驶系统使用，具备实际上并不具备的功能等用语，防止驾驶员滥用风险。关于已购 FSD 用户功能是否受更名影响，特斯拉彼时回应媒体称，此次改名不涉及车主已购功能的改变。另外，更名后的 " 智能辅助驾驶 " 功能售价与更名前保持一致，仍为 6.4 万元。王有银表示，特斯拉在销售过程中通过官网、线下门店等渠道承诺 FSD 功能 " 无需人工干预 "，实际交付的仅为 L2 级辅助驾驶系统。更名行为实施后，特斯拉未主动告知消费者功能降级事实，亦未建立已购车主的费用退还或硬件升级补偿机制，无法实现其宣传的核心功能，并隐瞒硬件技术缺陷，进行误导性宣传，诱使原告购买，其行为符合欺诈的构成要件。北京寻真律师事务所律师王德悦表示，此次纠纷的核心矛盾在于特斯拉 FSD 功能所宣传的 " 完全自动驾驶 " 与其实际功能之间存在显著差距。消费者为尚未实现的功能支付了高昂费用，而企业则以 " 技术迭代 " 为借口拒绝退款，导致维权陷入僵局。当前法规对自动驾驶功能宣传缺乏明确的标准，使得消费者在维权过程中面临举证困难、成本高昂等现实障碍。王德悦指出，车主主张 " 退一赔三 " 需满足《消费者权益保护法》中 " 欺诈 " 的构成要件：主观上欺诈方具有欺诈的故意，客观上实施了欺诈行为，且被欺诈人因欺诈而陷入错误认识。车主需证明特斯拉在销售时明知功能无法实现却故意隐瞒。在类似纠纷中，法院可能因技术复杂性而弱化消费者主张，建议车主通过法律途径主张合同违约，而非直接定性为欺诈，以提高胜诉的可能性。北京中闻律师事务所律师李亚表示，根据《消费者权益保护法》相关规定，经营者提供商品或服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或接受服务的费用的三倍。特斯拉的相关宣传、营销行为如符合欺诈的构成要件，车主有权要求 " 退一赔三 "。记者 俞瑶 实习记者 李海颜