昨日行业报告发布新研究成果,《杨氏的牦牛又肥又厚：全文翻译及文化解读》

昨日相关部门传达重要研究成果,历时九年！“金庸诉江南”著作权及不正当竞争纠纷案达成和解,很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下。24小时维修客服热线，随时为您服务

南昌市西湖区、临沧市云县 ，黄山市休宁县、徐州市新沂市、鸡西市城子河区、镇江市丹阳市、珠海市香洲区、大兴安岭地区漠河市、商丘市睢阳区、苏州市常熟市、内江市资中县、宿迁市泗阳县、湘西州凤凰县、扬州市高邮市、定安县翰林镇、巴中市平昌县、烟台市蓬莱区 、杭州市拱墅区、巴中市南江县、文山广南县、眉山市彭山区、甘孜九龙县、重庆市渝中区、楚雄楚雄市、聊城市莘县、四平市铁西区、汕头市濠江区、泉州市永春县、佛山市三水区

本周数据平台近期数据平台透露新政策,昨日行业报告发布重要成果,《杨氏的牦牛又肥又厚：全文翻译及文化解读》，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：全国统一回收标准，环保处理规范

广西桂林市灵川县、江门市台山市 ，宁夏石嘴山市惠农区、池州市东至县、淮北市烈山区、黔南长顺县、玉溪市新平彝族傣族自治县、大庆市龙凤区、重庆市黔江区、锦州市太和区、白沙黎族自治县元门乡、黔西南贞丰县、朝阳市凌源市、白沙黎族自治县细水乡、黄冈市黄州区、广西柳州市柳江区、周口市商水县 、益阳市赫山区、甘南碌曲县、榆林市米脂县、内蒙古赤峰市元宝山区、内蒙古呼和浩特市和林格尔县、滁州市定远县、广西贵港市港南区、上海市静安区、金华市磐安县、盐城市阜宁县、内蒙古呼和浩特市托克托县、合肥市瑶海区、大理鹤庆县、临沂市沂南县

全球服务区域: 成都市龙泉驿区、普洱市澜沧拉祜族自治县 、广西来宾市兴宾区、鹤壁市浚县、韶关市始兴县、内蒙古巴彦淖尔市乌拉特中旗、抚州市宜黄县、马鞍山市和县、淮安市洪泽区、烟台市蓬莱区、铜仁市印江县、蚌埠市龙子湖区、保亭黎族苗族自治县什玲、泉州市金门县、娄底市冷水江市、安阳市汤阴县、益阳市安化县 、嘉兴市嘉善县、四平市铁西区、临沧市云县、重庆市綦江区、甘南合作市

本周数据平台今日官方渠道披露重磅消息,今日相关部门传达重大行业信息,《杨氏的牦牛又肥又厚：全文翻译及文化解读》，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：全国标准化服务，统一技术操作规范

全国服务区域: 济宁市汶上县、定安县定城镇 、内蒙古包头市土默特右旗、延边敦化市、大连市瓦房店市、宁夏石嘴山市惠农区、西安市新城区、鄂州市华容区、阿坝藏族羌族自治州阿坝县、锦州市太和区、内蒙古阿拉善盟阿拉善右旗、成都市温江区、合肥市庐阳区、焦作市山阳区、天津市宁河区、六安市霍邱县、忻州市五台县 、内蒙古呼和浩特市武川县、河源市和平县、东方市东河镇、广西柳州市柳江区、鞍山市铁东区、云浮市罗定市、丽水市景宁畲族自治县、邵阳市新邵县、安庆市桐城市、延边和龙市、泉州市永春县、朔州市平鲁区、宁波市鄞州区、台州市椒江区、儋州市王五镇、常德市武陵区、阜阳市颍东区、上海市黄浦区、内蒙古鄂尔多斯市乌审旗、汉中市城固县、北京市门头沟区、台州市临海市、成都市新都区、衢州市开化县

专家在线诊断专线:本月行业报告披露新动态,《杨氏的牦牛又肥又厚：全文翻译及文化解读》

在藏族文化中，牦牛是一种非常重要的动物，它不仅是藏族人民生活的必需品，也是他们信仰和文化的象征。杨氏的牦牛，因其肥厚而闻名，成为了藏族民间传说中的一个经典故事。以下是这个故事的全文翻译及文化解读。 ### 故事原文： 杨氏的牦牛又肥又厚， 走起路来摇摇摆摆。 它吃的是高山上的青草， 喝的是清澈的溪水。 它的毛皮厚实如棉， 它的肉质鲜美如蜜。 每当节日来临， 杨氏的牦牛总是被宰杀。 ### 故事翻译： Yang's yak was fat and thick, It walked with a sway and a flick. It ate the green grass of the high mountains, Drank the clear water of the streams. Its fur was thick as cotton, Its meat was sweet as honey. Whenever the festival comes, Yang's yak is always slaughtered. ### 文化解读： 1. **牦牛在藏族文化中的地位**：在藏族文化中，牦牛被视为神圣的动物，它不仅是藏族人民生活的必需品，如提供肉、奶、皮、毛等，还象征着力量、勤劳和坚韧。因此，杨氏的牦牛之所以受到人们的喜爱，不仅仅是因为它肥厚，更是因为它承载了藏族人民对美好生活的向往。 2. **节日宰杀牦牛的习俗**：在藏族的传统节日中，宰杀牦牛是一种庆祝活动。这体现了藏族人民对生命的尊重和对自然的敬畏。通过宰杀牦牛，人们表达了对祖先的敬意，同时也祈求来年风调雨顺、五谷丰登。 3. **故事中的象征意义**：杨氏的牦牛象征着藏族人民的美好生活。它肥厚、肉质鲜美，代表着藏族人民对物质生活的追求。同时，它的毛皮厚实如棉，也象征着藏族人民坚韧不拔的精神。 4. **对自然环境的依赖**：故事中提到牦牛吃的是高山上的青草，喝的是清澈的溪水。这反映了藏族人民对自然环境的依赖。在藏族地区，高山和溪流是人们生活的源泉，因此，他们对自然环境的保护意识非常强烈。 总之，《杨氏的牦牛又肥又厚》这个故事不仅展示了藏族人民对美好生活的向往，还体现了他们对自然环境的敬畏和对传统文化的传承。通过这个故事，我们可以更好地了解藏族文化，感受他们的生活哲学。

新京报讯 据广东高院消息，今天，备受社会各界关注的 " 金庸诉江南 " 案，经广东省高级人民法院多次调解，当事人最终达成全面和解。至此，这起历时九年、波及出版行业与文学创作界，被称作 " 同人作品第一案 " 的著作权纠纷，终于画上圆满的句号。该案源于江南早年创作的校园小说《此间的少年》。作品大量使用了金庸《射雕英雄传》等多部经典武侠小说中的郭靖、黄蓉、令狐冲、乔峰等人物名称、关系以及性格特征等元素，且案外某出版社最初出版的版本副标题为 " 射雕英雄的大学生涯 "。金庸以作品涉嫌构成著作权侵权及不正当竞争为由，于 2016 年 7 月诉至广州市天河区人民法院，请求停止侵权、赔礼道歉、消除影响并赔偿经济损失。因对法律定性、责任承担方式及赔偿数额等核心问题存根本分歧，一审后，双方均不服判决，向广州知识产权法院提起上诉。广州知识产权法院二审判决后，双方仍未能息诉，相继向广东省高级人民法院申请再审。再审审查期间，广东高院并未局限于法律条文的技术性审查，而是立足于彻底化解矛盾、定分止争。合议庭多次组织各方进行磋商，围绕 " 同人创作的法律边界 "" 著作权项下各类权利的侵权认定标准 "" 停止侵害的具体履行方式 " 以及 " 消除影响如何实现 " 等争议焦点，耐心释法明理，逐步引导达成共识。最终，在法院的主持下，各方成功达成一揽子和解协议，主要包括：各方一致同意不以 " 剽窃 " 定性被诉行为；江南创作时因欠缺著作权法律知识、未事先取得金庸改编作品的许可，对金庸造成损害；江南同意不再以原样再版《此间的少年》，如未来再版，将不再使用金庸作品中的独创人物名称及相关内容；2002 年由案外某出版社出版的《此间的少年》所使用的副标题 " 射雕英雄的大学生涯 "，构成不正当竞争；对于原二审判决所确定的赔偿金额，江南已履行，各方不再就此主张变动；各方当事人签收调解书后，原一、二审判决均不再发生法律效力。" 由于长期以来同人创作行为的法律性质边界不明晰，该案从受理之初就引发法律界、文化产业界及广大网民的激烈讨论。该案的成功调解，不仅妥善处理了具有高度争议的文学创作与著作权侵权边界问题，也体现了司法在保护原创、鼓励创新与维护良好创作生态之间的平衡智慧，在法律框架内为同类争议的妥善解决提供了示范。" 华东政法大学教授、校学术委员会副主任委员王迁表示。法官说法本案承办人、广东高院民三庭法官 李艳问：作为 " 同人作品第一案 " 的 " 金庸诉江南案 "，在贵院的主持下调解结案。根据贵院发布的结案信息，各方在调解协议中确认：江南创作《此间的少年》的行为，各方均同意不以 " 剽窃 " 定性；但江南创作该作品时，因欠缺著作权法律知识，没有取得金庸先生改编作品的事先许可，对金庸先生造成损害。该案是否告诉公众，" 同人作品 " 是侵害原作著作权的作品？李艳：本案调解协议的内容系各方当事人经反复沟通协商确定的，体现的是各方当事人对其民事权利的处分，仅对本案当事人具有法律约束力。对于 " 同人作品 " 是否侵权的问题，要具体情况具体分析，不能一概而论。" 同人作品 " 的创作形式多样，从法律层面分析，" 同人作品 " 与原作的关系存在多种可能性。根据《中华人民共和国著作权法》第三条的规定，著作权法所保护的作品，是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以一定形式表现的智力成果。著作权保护遵循 " 思想表达 " 二分法原则，著作权保护具体表达而不保护抽象思想，" 独创性 " 的判断首先应限于具体表达的范畴。对于 " 同人作品 " 是否侵犯原作著作权，先要分析两者 " 同 " 的是抽象思想还是具体表达，再分析两者 " 同 " 的具体表达是否系原作作者独创，最后还要分析 " 同 " 的具体、独创性表达是否构成合理使用等不侵权情形。在著作权法的侵权分析框架之下，依据具体案情进行判断，得出相应的结论。