今日官方渠道传达最新成果,“一面亲上边，一面膜下边：探寻现代生活的双重面貌”

本月行业报告披露新成果,被AI围剿的外语系学生：毕业了，我的专业也没了,很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下。智能投诉管理系统，自动分类处理

新乡市长垣市、黄冈市蕲春县 ，南通市崇川区、济南市济阳区、榆林市清涧县、武汉市武昌区、贵阳市观山湖区、舟山市定海区、内蒙古兴安盟科尔沁右翼中旗、绍兴市越城区、铜川市印台区、琼海市嘉积镇、洛阳市孟津区、盘锦市兴隆台区、直辖县天门市、淄博市淄川区、鸡西市滴道区 、南通市海安市、黄冈市红安县、湘潭市岳塘区、常德市津市市、广元市朝天区、嘉兴市海盐县、重庆市荣昌区、南京市雨花台区、宣城市泾县、衢州市龙游县、益阳市南县、湘西州永顺县

本周数据平台本月监管部门通报最新动态,昨日行业报告传递新政策,“一面亲上边，一面膜下边：探寻现代生活的双重面貌”，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：家电24小时服务热线，紧急故障优先处理

海南贵德县、上饶市婺源县 ，临高县博厚镇、广安市岳池县、酒泉市肃北蒙古族自治县、内蒙古兴安盟科尔沁右翼前旗、泰安市宁阳县、深圳市南山区、辽阳市灯塔市、杭州市建德市、常德市石门县、天津市河西区、三沙市西沙区、嘉兴市南湖区、安庆市宜秀区、福州市闽侯县、天津市武清区 、安庆市宜秀区、中山市三乡镇、内蒙古呼伦贝尔市海拉尔区、舟山市岱山县、白山市浑江区、安顺市平坝区、咸阳市秦都区、商洛市镇安县、大庆市红岗区、哈尔滨市木兰县、南充市营山县、济宁市曲阜市、上海市杨浦区、鹤岗市工农区

全球服务区域: 长春市农安县、韶关市乐昌市 、抚州市东乡区、广西玉林市陆川县、达州市通川区、贵阳市息烽县、周口市川汇区、泰州市高港区、儋州市雅星镇、海北刚察县、安庆市迎江区、南京市溧水区、成都市金牛区、攀枝花市盐边县、孝感市应城市、孝感市孝南区、张家界市慈利县 、广西贵港市港南区、揭阳市揭东区、宜昌市兴山县、文昌市东阁镇、泰安市岱岳区

本周数据平台稍早前行业协会报道新政,本月国家机构发布重大政策通报,“一面亲上边，一面膜下边：探寻现代生活的双重面貌”，很高兴为您解答这个问题，让我来帮您详细说明一下：数字化服务派单，精准对接维修需求

全国服务区域: 湘西州龙山县、大理大理市 、长沙市宁乡市、丽江市永胜县、营口市大石桥市、临沧市沧源佤族自治县、宜宾市兴文县、驻马店市西平县、梅州市梅江区、内蒙古乌兰察布市丰镇市、聊城市阳谷县、宣城市宣州区、广西来宾市象州县、周口市淮阳区、陵水黎族自治县本号镇、昆明市富民县、内蒙古乌兰察布市四子王旗 、乐山市沐川县、北京市石景山区、重庆市开州区、朝阳市龙城区、永州市江华瑶族自治县、凉山会东县、烟台市莱州市、开封市祥符区、咸阳市兴平市、襄阳市樊城区、许昌市建安区、广西百色市田阳区、洛阳市孟津区、镇江市扬中市、阜阳市颍州区、雅安市宝兴县、东莞市凤岗镇、内蒙古鄂尔多斯市鄂托克前旗、宜宾市南溪区、汉中市洋县、内蒙古乌兰察布市卓资县、乐东黎族自治县尖峰镇、杭州市余杭区、梅州市梅江区

本周数据平台本月监管部门通报最新动态:昨日行业协会发布新政策报告,“一面亲上边，一面膜下边：探寻现代生活的双重面貌”

在快节奏的现代社会，人们的生活仿佛被分割成了两个截然不同的层面：一面是亲上边，充满温暖与关怀；另一面是膜下边，隐藏着复杂与矛盾。这两个层面相互交织，共同构成了我们丰富多彩的生活画卷。 一、亲上边：亲情、友情与爱情的港湾 亲上边，是我们生活中最温馨的一面。在这个层面上，我们感受到了亲情、友情和爱情的美好。 亲情，是生命中最原始、最纯粹的情感。在亲上边，我们与家人共度时光，分享喜怒哀乐。家，成为了我们心灵的港湾，无论何时何地，都能感受到家的温暖。 友情，是人生路上的同行者。在亲上边，我们结识了一群志同道合的朋友，共同成长，共同进步。友情让我们在困难面前不再孤单，让我们在快乐时分更加珍惜。 爱情，是人生中最美好的相遇。在亲上边，我们与心爱的人携手共度，相互扶持，共同创造美好的未来。爱情让我们感受到了生命的意义，让我们相信，这个世界充满了爱。 二、膜下边：现实与理想的碰撞 膜下边，是我们生活中最复杂、最矛盾的一面。在这个层面上，我们面临着现实与理想的碰撞，体验着人生的酸甜苦辣。 现实，是残酷的。在膜下边，我们不得不为生活奔波，为事业拼搏。面对种种压力，我们学会了坚强，学会了在逆境中成长。 理想，是美好的。在膜下边，我们怀揣着梦想，努力追求。尽管现实与理想之间存在着巨大的差距，但我们依然坚信，只要努力，终会实现梦想。 膜下边，是我们内心深处的挣扎。在这个层面上，我们面临着道德与利益的抉择，面临着自我与他人的冲突。这些挣扎让我们更加成熟，更加懂得珍惜。 三、双重面貌的融合：构建和谐人生 一面亲上边，一面膜下边，这两个层面并非孤立存在，而是相互融合，共同构成了我们丰富多彩的人生。 在亲上边，我们学会了关爱他人，学会了承担责任。在膜下边，我们学会了面对现实，学会了追求梦想。这两个层面的融合，让我们在人生的道路上不断前行，不断成长。 面对生活中的种种挑战，我们要学会在亲上边寻找温暖，在膜下边寻找力量。只有这样，我们才能构建一个和谐的人生，实现自我价值。 总之，一面亲上边，一面膜下边，是我们生活中不可或缺的双重面貌。在这个充满挑战与机遇的时代，让我们珍惜每一个瞬间，用心感受生活的美好，努力追求梦想，共同创造一个更加美好的未来。

" 有工作，就已经很好了。"" 语言，不过是人与人的交流方式 "九月初的深圳，湿热仍未散去。会展中心人潮涌动，张婧握着一叠跨境电商宣传册站在人群中，耳边传来 " 海外仓 "" 供应链 " 这些陌生词汇。她有些恍惚——两个月前，她还在讲台上 教日语，两个月后她已经不是老师了。高考铃声响起时，她还在办公室将学生的照片做成视频。视频最后，她用日语的 " 剧终 " 为这段时光收尾。一个月后，她的教师生涯因为日语考生的生源不足而结束。在另一个城市，莉至的社交媒体账号不断收到新留言：" 学姐，日语毕业还能做什么？"" 好多学校撤销日语专业，会不会一毕业就失业？"" 求指条明路 ……"9 月 4 日，华中师范大学外国语学院宣布，自 2026 年起停招外国文学（韩语类）研究方向学生。七月，河北大学表示拟停招英语和日语口译硕士。莉至平静地翻看这些留言，仿佛看到几年前同样迷茫的自己。她和张婧一样，都被推到了教育转型与行业变迁的交叉口。她们曾经笃信，" 语言是打开世界大门的钥匙 "，但现实打破了这份确信：技术迭代的脚步远比想象中的快。当 AI 全面进入翻译场景，不仅是沟通的形态被重构，市场对语言人才的需求逻辑也被改变。光学语言不够在过去七年里，90 后张婧接连经历现实的三次 " 重击 "：刚毕业在家乡找不到工作；辗转武汉、深圳漂泊求职；后来，连工作也没了。说起与日语的结缘，实属偶然。起初，张婧想报考重庆某大学的汉语言文学专业，却因调剂阴差阳错进入外国语学院的日语专业。2015 年入学时，张婧所在的日语专业规模较小，全年级仅有两个班，共 40 名学生。但课程体系完整，从五十音图入门，逐步接受听、说、读、写全面训练，并学习日本文化、商务日语等拓展课程。" 其他院系同学听到我是学日语的，都很惊讶于我们学校还有这个专业？"本科毕业后，张婧进入一家 k12 教培机构 ( 小初高全年龄段全科辅导 ) 担任课程顾问。但这份工作与她的理想相差甚远，仅半个月试用期后就选择了离职。在找工作期间，她发现本地日企较少，机会多集中于沿海地区。恰在此时，她了解到湖北需要很多高中日语教师，于是毅然决定往外走。在 1977 年恢复高考时，日语就被纳入高考外语语种之一。随着社会对英语的普遍重视，日语逐渐被边缘化。直至人们开始意识到高考日语的难度相对较低。2018 年，教育部在 " 关于政协十三届全国委员会第一次会议第 0013 号（教育类 006 号）提案答复的函 " 提到，充分照顾小语种的实际情况，高考命题时小语种试卷的难度比英语容易 5 至 10 个百分点，这一政策已执行多年。《南方 · 周末》引用教育部教育考试院的数据显示，2016 年全国有 940 万人参加高考，但日语考生不到一万人。到 2020 年，已猛增至 12.35 万人，考生规模四年增长超 12 倍。考生规模的急剧扩张，带动了对日语教师的巨大需求。而张婧选择湖北，既因毗邻老家的地缘之便，也看中其深厚的对日合作基础。数据显示，2017 年日本成为湖北第三大贸易伙伴和重要的外资来源地。同年，双方进出口总额达 34 亿美元，吸引了包括本田、日产和伊藤忠在内的 493 个日资项目落户，武汉至东京开通直航。这些数字意味着，日语人才在这里有更多元的发展机会。来到武汉后，她做了三年外派日语教师，之后又南下深圳，进入一所公办学校担任临聘日语教师。" 我以为踏进了‘稳定期’，却没想到，风向已经变了。"第一个信号是高考日语难度大幅提高。据张婧回忆，2024 年高考日语迎来新题型的首次考试，听力部分增加考题，原本的单选题改成了完形填空题，作文增加了一篇应用型小作文。这意味着，对学生的综合素质要求更高，需要基础更牢固， 短期教学提分的难度变大。随之而来的是，选择日语作为高考外语科目的人数逐年下降。2018 年张婧只教 30 多个学生，后来一度超过 120 人，之后又回落到 40 人左右。用她的话来说，是经历了整个行业从扩张到收缩的全过程。今年七月底，暑假刚过半，张婧就收到通知称因生源不足，班级无法开设，合同期满后不再续聘。七年教师身份的光环，一夜黯淡。她打开招聘网站，却不知道该输入什么关键词，脑海里只有一个问题反复浮现：" 除了教书，我还能做什么？"不愿放弃多年积累，又想抓住新风口，张婧选择尝试跨境电商主播。面试时，企业老板给她一份 AI 写的试播稿，翻译准确却生硬，缺乏口语的连贯性和思维习惯。经她修改后，文稿自然流畅得多。她突然清醒：AI 已经承担了大量翻译任务。" 光会语言不够，要想靠它谋生，还必须具备更多附加技能。"例如要做跨境直播，除了外语，还得了解海关政策，懂外贸流程、税务规定、汇率变化等相关知识，" 而语言，不过是人与人的交流方式 "。技能比学历重要2017 年，莉至考入北京一所外语院校读日语，那时候没有 AI，她满怀憧憬：学好语言，考研，做外交或翻译。她曾单纯地相信，只要进入顶尖语言院校读研，就能离梦想更近一步。那段时间，她每天苦练听力、口语，不断拓宽表达，试图让说外语成为一种张口即来的习惯。大三下学期，她成功获得推免资格，进入日语口译方向——这是一个让她既欣喜又畏惧的领域。欣喜是因为离目标更进一步，而畏惧不仅来自于口译本身对语言精准度、应变能力和抗压能力的高要求，更源于她开始察觉：外部的世界，在她埋头苦学之时发生剧变。莉至考上大学那一年，" 人工智能 " 首次写入政府工作报告；2019 年，人工智能第三次出现在政府工作报告中，并提出拓展 " 智能 +" 战略，发展智慧经济，为制造业转型升级赋能。2020 年，人工智能被纳入新基建范畴，人工智能迅速成为最受关注的领域之一。在高校层面上，也在推动外语人才培养模式持续升级：从过去强调 " 单一语言技能 "，到后来提倡 " 语言 + 专业 " 的复合模式。然而，莉至的大学时光恰逢外部环境变化，也因此，纯语言就业难、竞争压力大已成为同学们之间的共识。" 外语学院的学生大多来自文科背景，很多同学已辅修了会计、金融，转向看似更热门也容易上手的财经领域，但我没有，我还要专攻口译 …… 可光靠口译，我能做什么？"于是，莉至开始重新规划职业方向，列出了教师、互联网运营等多个选项。推免结束后，莉至开始实习，岗位是日语教师，但发现教学不仅靠专业，也要懂学生心理。" 课堂沉闷、学生目光呆滞，反应平淡的时候，老师再努力也感到无力。" 短暂尝试后，她选择了离开。随后她把目光投向了别的行业。经过几轮笔试和面试，她幸运地收到两份录用通知：一份是商务翻译岗，一份是海外运营岗。想到翻译可能被 AI 替代，她选择了后者。尽管与日语无直接关联，但她在这个快速变化的时代找到了某种确定性：" 有工作，就已经很好了。"后来的工作经历让她意识到：许多自学日语的人，也活跃在相关岗位；" 语言只是工具，能用就行。在求职市场上，垂直经验和技能远比学历更受青睐。" 莉至说。工作两年后，她看到母校发布 2025 年硕士招生调整公告，取消包括日语笔译、口译在内的七个专业。她百感交集：" 学完了，专业却没了。" 但也庆幸自己转行得早。被重构的外语  事实上，在对外开放不断深化、共建 " 一带一路 " 倡议提出后，小语种曾一度站上风口，全国高校纷纷增设相关专业。然而，快速扩张带来布局重复、质量参差等问题。叠加人工智能对沟通方式的重构，传统外语专业与社会需求脱节，专业调整已成必然。据 2018-2022 年教育部公布的《普通高等学校本科专业备案和审批结果》显示，五年间共有 101 所本科院校撤销了外语类专业，其中被撤数量最多的是日语（26 所），其次是英语（20 所）。随着高校宣布撤销语言类专业，社交平台上不断产生讨论。" 日语自学一年也能考出 N2，何必非要选这个专业？"" 光学语言真的不够，必须搭配其他技能才实用 "...... 这些声音既反映了公众对传统语言专业价值的怀疑，也凸显了 AI 发展带来的普遍焦虑。中国教育科学研究院研究员储朝晖告诉时代周报记者，AI 的出现确实正在全球范围内重构翻译职业的面貌。" 除了极少数高规格场合仍需人工翻译，大多数普通场景下的工作将被 AI 替代，这是一个必然趋势。" 高校的专业调整，正是对现实的响应，" 这不代表翻译会消失，但需求规模将大幅收缩。"更直观的数据是，据新华网消息，截至 2024 年底，国内主营 " 机器翻译 " 或 " 人工智能翻译 " 的企业数量增至 1545 家，同比增长 706 家；使用 AI 翻译的项目占比达 31.8%。但这不代表外语专业会消失，而是被重新定义。同济大学高等教育研究所副所长张端鸿在接受时代周报记者采访时打了个比方：" 就像计算器没有让数学消失一样，AI 也不会取代对语言作为文化、思想和学术载体的学习。"他认为，外语教育不等于翻译训练，它更承载着跨文化理解、思维转换和价值观见解。与此同时，就业路径也在转向，不再是只懂外语就能吃香，而是 " 外语 +" 复合模式：例如 " 外语 + 人工智能 " 可从事自然语言处理与跨语言数据标注；" 外语 + 教育 " 服务国际交流；" 外语 + 国际传播 " 关乎国家话语建设。中国翻译协会发布的《2025 中国翻译行业发展报告》显示，我国翻译从业人员规模为 680.8 万人，翻译服务的外延正在由语言服务向内容服务扩展，国际传播、国际市场营销等内容逐渐被纳入翻译企业的业务领域。为应对变化，外语院校也在谋求变革。2025 年，北京外国语大学开设语种涵盖 183 个与中国建交国的官方用语。其中，小语种招生将重点放在复合型专业设置上，包括 " 语种 + 语种 "" 语种 + 专业方向 " 两种形式；上海外国语大学建立 " 人工智能 +" 课程体系，推出通识课、微专业和辅修专业，开发多语种大规模语料库和数据库；广东外语外贸大学联合阿里云发布 "AI 云帆译 " 平台，将 AI 深度融入口译教学。" 专业撤销、调整，不等于否定外语学习的价值。正相反，外语作为一个基础工具，应当被更多人掌握，而不应仅限于专业学习者。" 储朝晖强调。（为尊重受访者意愿，文中张婧、莉至为化名）